"note du secrétaire général concernant" - Traduction Français en Arabe

• مذكرة من الأمين العام بشأن
• مذكرة من الأمين العام عن
• مذكرة الأمين العام عن
• مذكرة الأمين العام بشأن
• مذكرة الأمين العام المتعلقة

Note du Secrétaire général concernant la date de la tenue d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Note du Secrétaire général concernant les rapports soumis par des institutions spécialisées sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités
مذكرة من الأمين العام بشأن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها

Note du Secrétaire général concernant la nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Note du Secrétaire général concernant la nomination de membres du Comité des contributions
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Note du Secrétaire général concernant la confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Note du Secrétaire général concernant la date d'une élection pour pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Note du Secrétaire général concernant le projet de résolution figurant dans le document A/C.5/61/9
مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/61/9

Note du Secrétaire général concernant la présentation de candidatures à des postes du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام بشأن ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Note du Secrétaire général concernant la date d'une élection visant à pourvoir un siège vacant à la Cour internationale de Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Note du Secrétaire général concernant la nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Note du Secrétaire général concernant la nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في مجلس مراجعي الحسابات

Note du Secrétaire général concernant la nomination de membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Note du Secrétaire général concernant la nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية

M. Sach (Contrôleur) introduit la Note du Secrétaire général concernant le rapport du BSCI sur les opérations de maintien de la paix (A/61/264 (Part II)/Add.1), qui contient des commentaires sur des questions qui, de l'avis de l'Administration, appellent des éclaircissements.
74 - السيد سيج (المراقب المالي): عرض مذكرة الأمين العام عن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن عمليات حفظ السلام (A/61/264 (Part II)/Add.1)، التي وردت فيها تعليقات عن مسائل تتطلب إيضاحا من وجهة نظر الإدارة.

pour la recherche sur le désarmement Ayant examiné la Note du Secrétaire général concernant la demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée comme suite aux recommandations du Conseil d'administration de l'Institut concernant le programme de travail de l'Institut pour 2004 et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن طلب لتقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2003() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع()،

Le Comité a adopté la Note du Secrétaire général concernant les mesures prises à l'égard de toutes les communications reçues entre la neuvième et la dixième session.
17- واعتمدت اللجنة مذكرة الأمين العام المتعلقة بالإجراءات المتخذة فيما يخص جميع الرسائل الواردة في الفترة الممتدة بين الدورتين التاسعة والعاشرة.