"note du secrétaire général contenant" - Traduction Français en Arabe

• مذكرة من الأمين العام تتضمن
• مذكرة من الأمانة العامة تتضمن
• مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن
• مذكرة الأمين العام التي ترد
• مذكرة الأمين العام المتضمنة
• مذكرة من الأمين العام تحتوي
• مذكرة أعدها الأمين العام تتضمن
• مذكرة اﻷمين العام التي تتضمن
• مقدمة من الأمين العام تتضمن

note du Secrétaire général contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

note du Secrétaire général contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents de la quarante-quatrième session du Comité
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الرابعة والأربعين للجنة

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantecinquième session de la Sous-Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية، مشفوعة بمعلومات عن الوثائق ذات الصلة.

note du Secrétaire général contenant les rapports spéciaux de l'Agence, des cités unies pour la coopération Nord-Sud et de la Confédération mondiale du travail
مذكرة من الأمين العام تتضمن التقارير الخاصة من وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب واتحاد العمل العالمي

note du Secrétaire général contenant le programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquanteneuvième session de la Commission, accompagnée accompagné de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantehuitième session de la Commission, accompagné de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantequatrième session de la SousCommission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية مع معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بهذه الدورة.

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante—troisième session de la Sous—Commission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية مشفوعة بمعلومات عن الوثائق ذات الصلة.

La Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général contenant des extraits de résolutions, de décisions et de conclusions concertées de l'Assemblée générale, du Conseil et d'autres commissions techniques qui concernent les travaux de la Commission.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

La Commission sera saisie, pour information, d'une note du Secrétaire général contenant des extraits de résolutions, de décisions et de conclusions concertées de l'Assemblée générale, du Conseil et d'autres commissions techniques qui concernent les travaux de la Commission.
وستعرض على اللجنة للعلم مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

La Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général contenant des extraits des résolutions, décisions et conclusions concertées adoptées par le Conseil qui concernent les travaux de la Commission ainsi que ses activités présentes et futures.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من قرارات المجلس ومقرراته واستنتاجاته المتفق عليها ذات الصلة بعمل اللجنة والإجراءات التي اتخذتها اللجنة أو تخطط لاتخاذها.

La Commission sera saisie, pour information, d'une note du Secrétaire général contenant des extraits de résolutions, de décisions et de conclusions concertées du Conseil qui concernent les travaux de la Commission et les mesures prises ou prévues par celle-ci.
وسيكون معروضا على اللجنة للعلم مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من قرارات ومقررات المجلس والاستنتاجات المتفق عليها والتي لها صلة بعمل اللجنة والإجراءات التي اتخذتها اللجنة أو التي تعتزم اتخاذها.

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquanteseptième session de la SousCommission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة من إعداد الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية، مشفوعة بمعلومات عن الوثائق المتعلقة بها.

Cependant, M. Kuyama tient à revenir sur certains des points commentés dans l'introduction de la note du Secrétaire général contenant ses observations et celles du CCS (A/58/82/Add.1).
واستدرك السيد كوياما قائلا إنه يود أن يعرض لبعض النقاط الواردة في مقدمة مذكرة الأمين العام المتضمنة لهذه الملاحظات وملاحظات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق A/58/82/Add.1.

note du Secrétaire général contenant le projet de règlement intérieur du Sommet
مذكرة من الأمين العام تحتوي على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquanteneuvième session de la SousCommission, accompagné de renseignements sur la documentation y relative.
مذكرة أعدها الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية، مشفوعة بمعلومات عن الوثائق المتعلقة بها.

Prenant en considération la note du Secrétaire général contenant le deuxième rapport du Directeur de la Mission A/49/929, annexe.
وإذ تأخذ في اعتبارها مذكرة اﻷمين العام التي تتضمن التقرير الثاني لمدير البعثة*،

9. À la même séance, le 3 août 2009, le Comité consultatif était saisi d'une note du Secrétaire général contenant l'ordre du jour provisoire de la troisième session (A/HRC/AC/3/1 et Corr.1).
9- وفي الجلسة ذاتها، في 3 آب/أغسطس 2009، كانت معروضة على اللجنة الاستشارية مقدمة من الأمين العام تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة A/HRC/AC/3/1) و(Corr.1.