"note du secrétaire général transmettant les rapports" - Traduction Français en Arabe

• مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري
• مذكرة من الأمين العام يعمم بها التقارير
• مذكرة من الأمين العام تتضمن تقارير

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des équipes spéciales suivantes :
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير فرق العمل التالية:

E/CN.3/AC.1/1998/L.2 Note du Secrétaire général transmettant les rapports sur les travaux des équipes spéciales interinstitutions
E/CN.3/AC.1/1998/L.2 ٥ مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير فرق العمل المشتركة بين الوكالات

Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité intergouvernemental de négociation (A/49/84 et Add.1 et Add.2)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير لجنة التفاوض الحكومية الدولية )A/49/84، Add.1 و Add.2(

b) Note du Secrétaire général transmettant les rapports de la CFPI sur :
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن:

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des secrétaires exécutifs de la Commission économique pour l'Afrique et de la Commission économique pour l'Europe sur le projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar (E/2013/21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن مشروع الربط القار يبن أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/2013/21)

d) Note du Secrétaire général transmettant les rapports de synthèse et propositions aux fins d'interventions et d'initiatives nouvelles présentés par les organes et institutions spécialisés des Nations Unies par les autres organisations intéressées;
(د) مذكرة من الأمين العام يعمم بها التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية()؛

Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité intergouvernemental de négociation (A/49/84 et Add.1 et Add.2)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير لجنة التفاوض الحكومية الدولية )A/49/84 و Add.1 و Add.2(

a) Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial (résolution 53/53), A/54/73;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة )القرار ٥٣/٥٣(، A/54/73؛

d) Note du Secrétaire général transmettant les rapports de l’Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (A/54/201);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح )A/54/201(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial (résolution 52/64), A/53/136.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة )القرار ٥٢/٦٤(، A/53/136.

b) Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Groupe de travail (résolution 1995/17 de la Commission).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير الفريق العامل )قرار اللجنة ١٩٩٥/١٧(.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Rapporteur spécial (résolution 1995/91 de la Commission).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٥/٩١(.

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des groupes d'étude spéciaux constitués par le Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination (E/CN.3/1997/3)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير أفرقة الدراسة المخصصة التي أنشأها الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق، التابع للجنة اﻹحصائية )E/CN.3/1997/3(.

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des réunions des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme (projet de résolution A/C.3/53/L.22/Rev.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اجتماعات رؤساء هيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )مشروع القرار (A/C.3/53/L.22/Rev.1

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des secrétariats de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (projet de résolution A/C.2/54/L.58)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر )مشروع القرار (A/C.2/54/L.58

a) Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, sur les travaux de ses troisième, quatrième et cinquième sessions A/49/84 et Add.1 et 2.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، عن دوراتها الثالثة والرابعة والخامسة)٧٩(؛

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des Secrétaires exécutifs de la Commission économique pour l'Afrique et de la Commission économique pour l'Europe sur la liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar (résolution 2009/11 du Conseil)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (قرار المجلس 2009/11)

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des Secrétaires exécutifs de la Commission économique pour l'Afrique et de la Commission économique pour l'Europe sur le projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar (E/2011/21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/2011/21)

Note du Secrétaire général transmettant les rapports de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de ses première et deuxième sessions, tenues à Vienne du 28 juin au 8 juillet 2004 et du 10 au 21 octobre 2005, respectivement (A/61/96)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية عن دورتيه الأولى والثانية المعقودتين في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 8 تموز/يوليه 2004 ومن 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، على التوالي (A/61/96)

d) Note du Secrétaire général transmettant les rapports de synthèse et propositions aux fins d'interventions et d'initiatives nouvelles présentés par les organes et institutions spécialisés des Nations Unies par les autres organisations intéressées (A/AC.253/16 et Add.1 à 17);
(د) مذكرة من الأمين العام يعمم بها التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصص وغيرها من المنظمات المعنية (A/AC.253/16 and Add.1-17)؛

Note du Secrétaire général transmettant les rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقارير تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركزين العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي