"notes du président du conseil" - Traduction Français en Arabe

• مذكرات من رئيس مجلس
• لمذكرتي رئيس مجلس
• لمذكرة رئيس مجلس
• المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس
• بمذكرة رئيس مجلس

notes du Président du Conseil de sécurité sur la nomination des présidents et vice-présidents
مذكرات من رئيس مجلس الأمن بشأن تعيين الرئيس ونائب الرئيس

IX. notes du Président du Conseil de sécurité pendant la période allant du 16 juin 1998 au 15 juin 1999
التاسع - مذكرات من رئيس مجلس اﻷمن صادرة أثناء الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ حتى ٥١ حزيران/يونيه ٩٩٩١

notes du Président du Conseil de sécurité pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001
العاشر - مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des États Membres conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées des 27 juillet 1993 (S/26176) et 30 avril 1998 (S/1998/354).
وقد أتيح البرنامج الشهري المؤقت للأعمال المتوقعة أمام جميع الدول الأعضاء وفقا لمذكرتي رئيس مجلس الأمن المؤرختين 27 تموز/يوليه 1993 (S/26176) و 30 نيسان/ أبريل 1998 (S/1998/354).

Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des États Membres conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées des 27 juillet 1993 (S/26176) et 30 avril 1998 (S/1998/354).
أتيح للدول الأعضاء برنامج العمل المؤقت الشهري المتوقع، وفقا لمذكرتي رئيس مجلس الأمن المؤرختين 27 تموز/يوليه 1993 (S/26176) و 30 نيسان/أبريل 1998 (S/1998/354).

Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des États Membres conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées des 27 juillet 1993 (S/26176) et 30 avril 1998 (S/1998/354).
أصبح برنامج العمل المتوقع المؤقت الشهري متاحا للدول الأعضاء، وذلك وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 27 تموز/يوليه 1993 (S/26176) ومذكرته المؤرخة 30 نيسان/أبريل 1998 (S/1998/354).

x) Les notes du Président du Conseil de sécurité et autres documents publiés par le Conseil en vue de l'amélioration de ses travaux;
' 10` المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن وغيرها من الوثائق الصادرة عن المجلس بغية زيادة تحسين أعماله؛

La liste des questions qui ont été supprimées, conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées du 31 décembre 2008 (S/2008/847), figure dans le document S/2009/10/Add.9.
وجرى تسجيل البنود المحذوفة، عملا بمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (S/2008/847) في الوثيقة S/2009/10/Add.9.

X notes du Président du Conseil de sécurité Objet Chapitre/
مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

notes du Président du Conseil de sécurité publiées pendant la période du 1er août 2013
رابع عشر - مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من ١ آب/أغسطس ٢٠١٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ٢٠١٤

notes du Président du Conseil de sécurité publiées entre le 1er août 2012
رابع عشر - مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 127

notes du Président du Conseil de sécurité publiées
مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013

notes du Président du Conseil de sécurité publiées entre le 1er août 2009
رابع عشر - مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

notes du Président du Conseil de sécurité publiées entre le 1er août 2008
رابع عشر - مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

notes du Président du Conseil de sécurité publiées entre le 1er août 2003
خامس عشر - مذكرات من رئيس مجلس الأمن صادرة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004

Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des États Membres conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées des 27 juillet 1993 (S/26176) et 30 avril 1998 (S/1998/354).
أصبح برنامج العمل المتوقع المؤقت الشهري متاحا للدول الأعضاء، وفقا لمذكرتي رئيس مجلس الأمن المؤرختين 27 تموز/يوليه 1993 (S/26176) و 30 نيسان/أبريل 1998 (S/1998/354).

Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des États Membres conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées des 27 juillet 1993 (S/26176) et 30 avril 1998 (S/1998/354).
أصبح برنامج العمل المتوقع المؤقت الشهري متاحا للدول الأعضاء، وذلك وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 27 تموز/يوليه 1993 )S/26176) ومذكرته المؤرخة 30 نيسان/أبريل 1998 )S/1998/354(.

Avis Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des États Membres conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées des 27 juillet 1993 (S/26176) et 30 avril 1998 (S/1998/354).
أصبح برنامج العمل المتوقع المؤقت الشهري متاحا للدول الأعضاء، وذلك وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 27 تموز/يوليه 1993 (S/26176) ومذكرته المؤرخة 30 نيسان/أبريل 1998 (S/1998/354).

Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des États Membres conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées des 27 juillet 1993 (S/26176) et 30 avril 1998 (S/1998/354).
وأتيح برنامج العمل المتوقع المؤقت الشهري للدول الأعضاء، وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 27 تموز/يوليه 1993 )S/26176) ومذكرته المؤرخة 30 نيسان/أبريل 1998 )S/1998/354(.

x) notes du Président du Conseil de sécurité et autres documents publiés par le Conseil en vue de l'amélioration de ses travaux;
`10 ' المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن وغيرها من الوثائق الصادرة عن المجلس بغية زيادة تحسين أعماله؛

La liste des questions qui ont été supprimées, conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées du 31 décembre 2008 (S/2008/847), figure dans le document S/2010/10/Add.9.
وجرى تسجيل البنود المحذوفة، عملا بمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (S/2008/847) في الوثيقة (S/2010/10/Add.9).