"notre émission" - Traduction Français en Arabe

• عرضنا
• برنامجنا
• معرضنا

Mais aujourd'hui, nous mettons à ta disposition notre émission, très suivie comme tu le sais, pour parler directement aux cardinaux qui nous suivent et qui sait, peut-être au pape, car le pape nous regarde peut-être.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

Emprisonné dans notre émission de télé. Je n'ai pas pu en sortir.
أنا محبوس داخل عرضنا التليفزيوني، لا يمكنني الخروج منه

Parmi vos thèmes, on en a repris 2 ou 3 pour notre émission.
جيد أعتقد بأني فعلاً أستعرت فكرتين أو ثلاث من أجل عرضنا

Si vous permettez, le président viens de faire notre émission du matin et il va travailler longtemps après le collège électoral est allé se coucher.
دون أمر من المحكمة لذا، إذا سمحت لي سيكون الرئيس في برنامجنا الصباحي

Non, cette tête de con ne va pas atteindre notre émission et vous jeter dans le caniveau.
كلا ، أعني أن ذلك اللعين لن يصبح غنياً بسبب برنامجنا ويرميكِ في الحضيض ياكوين عليكِ أن تقاتلين

notre émission le réconforte, le fait rire et il espère...
يقول أن برنامجنا يمثل له مصدر راحة وضحك

notre émission était annulée, donc on était au chômage de toute façon.
لقد كان عرضنا ملغيًا, لذلك كنا بلا عمل على كل حال.

notre émission est devenue un sermon, pas drôle.
عرضنا أصبح واعظاً و غير مضحكاً

notre émission touche à sa fin.
حسنا، حسنا هذا يختم عرضنا لليوم

Bienvenue dans notre émission !
مرحبا بكم فى عرضنا!

notre émission n'est pas si bien.
عرضنا ليس جيد لهذة الدرجة.

5 minutes avant le début de notre émission !
خمسة دقائق حتى يبدأ عرضنا

Bienvenue dans notre émission!
مرحبا بكم فى عرضنا

Virée de notre émission,
،نبدأ عرضنا

Personne ne répond au téléphone, et notre émission préférée va commencer.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ حسناً.

Il va peut-être faire un article sur notre émission.
من الممكن أن يكتب مقالة خاصة عن برنامجنا

Et qu'on aura bientôt notre émission de cuisine.
اننا كنا بهذا القرب من الحصول على برنامجنا الخاص بالطبخ

On fait notre émission sur des pages de 40-secondes.
ونحن نطبع برنامجنا على صفحات تترجم كل منها إلى 40 ثانية

Vous devez venir dans notre émission.
حسناً، عليكَ أن تأتي إلى برنامجنا

On va louper notre émission.
نحن ستعمل تفوت برنامجنا.

Eminem est gay sur notre émission.
شاذّ Eminem على معرضنا.