"notre base de données" - Traduction Français en Arabe

• قاعدة بياناتنا
• قاعدة بيانات
• قاعدة البيانات
• قواعد بياناتنا

Si elle faisait partie de la marine, elle serait dans notre base de données.
إذا كانت من البحرية الأمريكية ، لكانت موجودة فى قاعدة بياناتنا

Ces évaluations seront également introduites dans notre base de données sur les descriptifs de clients aux fins de suivi.
ولسوف يتم الاحتفاظ بالتقييمات أيضا في قاعدة بياناتنا حول شخصيات العملاء من أجل تيسير الرجوع إليها ومتابعتها.

Reconstruire notre base de données est la seule solution à ce problème.
إعادة بناء قاعدة بياناتنا هو الحل الوحيد لهذه المشكلة

Je peux utiliser notre base de données pour chercher votre Fils.
بوسعي أستخدام قاعدة بيانات .الأنتربول لأساعدك في إيجاد ابنك

Restaurer notre base de données est la seule solution au problème.
إعادة بناء قاعدة البيانات الخاصة بنا هي الحل الوحيد لهذا البرنامج

Si elle était dans la Navy, elle serait dans notre base de données.
لو كانت في قوات البحرية الأمريكية لكانت في قواعد بياناتنا

Rien n'est sorti de notre base de données, mais comme nous patrouillions à proximité, je me suis dit que nous devrions rendre visite.
لا شيء ظهر على قاعدة بياناتنا لكننا كنا نقوم بدورية بالجوار ظننت أنه ينبغي علينا المرور

il y a plein de gens qui ne sont pas dans notre base de données de reconnaissance faciale.
هُناك الكثير من الناس الذين لا يتواجدون في قاعدة بياناتنا للتعرّف على الوجوه.

Nous prenons l'échantillon de moelle osseuse, et nous le comparons avec notre base de données.
أخذنا عينة من النخاع بحثنا عنها في قاعدة بياناتنا

Je me demande ce que nous allons trouver quand je cours à votre image grâce à notre base de données.
أنا أتسائل ما الذي سأجده عندما أبحث عن صوركم في قاعدة بياناتنا

Je l'ai mis dans notre base de données à travers 170 pays.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

Avoir accès à notre base de données nécessite un niveau d'autorisation dont vous n'avez jamais du entendre parler.
الوصول إلى قاعدة بياناتنا يتطلب مُستوى ترخيص لمْ يسبق أن سمعت به أبداً.

On peut lancer une reconnaissance facile dans notre base de données.
يمكننا تشغيل تفصيل الوجه في قاعدة بياناتنا.

On garde votre CV dans notre base de données.
على أيّ حال سنحتفظ بسيرتك في قاعدة بياناتنا

Mais te regarder te débattre avec notre base de données c'est comme regarder Clark essayer de danser.
ولكن مشاهدتك تخترقى قاعدة بياناتنا مثل مشهادة كلارك لمحاولته الرقص

Il n'y a aucun enregistrement pour M. et Mme Brisco dans notre base de données.
لا وجود لأي سجلات تخص آل بريسكو في قاعدة بياناتنا

Voulez-vous regarder dans notre base de données aux ressources humaines ?
أيمكن أن تلقي نظرة على قاعدة بيانات الموارد البشرية؟

J'ai utilisé notre base de données ADN de la faune sauvage pour remonter aux animaux correspondant à toute cette viande.
لقد استخدمت قاعدة بيانات الحمض النووي للحياة البرية لتتبع جميع الحيوانات من مجموعة اللحوم

J'ai isolé cette partie des photos, l'ai passée dans notre base de données des tatouages connus, j'ai une correspondance.
قمت بعزل هذه الصورة من باقي الصور و قمت بالبحث عنها في قاعدة بيانات الأوشمة المتعرفة لدينا وحصلت على مطابق

- Le mode opératoire coïncide avec une série de meurtres non résolus dans notre base de données.
لقد اجريت بعض البحث في قاعدة البيانات ونتج عنه سلسلة من جرائم القتل التي لم تحل بعد

Le mode opératoire coïncide avec une série de meurtres non résolus dans notre base de données."
لقد اجريت بعض البحث في قاعدة البيانات ونتج عنه سلسلة من جرائم القتل التي لم تحل بعد

Si c'était une SEAL, elle serait dans notre base de données.
إذا كانت من القوات البحرية ، كانت لتتواجد في قواعد بياناتنا

Si c'était une marine, elle aurait été dans notre base de données.
لو كانت من قوات البحرية لتواجدت في قواعد بياناتنا