"notre cabinet" - Traduction Français en Arabe

• شركتنا
• لشركتنا
• مؤسستنا
• مكتبِنا

Non, tu te trompes sur le nom de notre cabinet depuis des jours.
كلا، أنتِ كنتِ تخطأين نطق أسم شركتنا لأيام

Votre boss menace de faire rayer mes amis du barreau et de démanteler notre cabinet.
مديرتكَ تهدّد بإقصاء أصدقائي من المحاماة وتفكيك شركتنا القضائية

On devrait donc tout risquer... notre cabinet, notre réputation et soyons francs, notre sécurité ?
إذاً علينا المخاطرة بكل شيء شركتنا وسُمعتنا ولنكن صرحاء، سلامتنا؟

Une opportunité pour mettre en avant notre cabinet.
معه للثلاثة أيام القادمة وهذه فرصة رائعة لتعزيز شركتنا

Bennett Holiday, Dean Whiting. Cofondateur de notre cabinet.
بينيت هوليداى أنت تعرف دين واديتينج إنه أحد المؤسسين لشركتنا

Oh, je pense que notre cabinet a fait don d'un de nos vieux télécopieur.
أعتقد أن شركتنا تبرعت بأحد آلات الفاكس القديمة

Il est évident qu'il y aura un mur entre le service que je vous fournirai et les services que d'autres dans notre cabinet fourniraient à Mr Bishop.
بالطبع سيكون هناك فاصلاً منيعًا بين الخدمات التي سأقدمها لكم والخدمات التي سيقدمها الآخرون في شركتنا

notre cabinet prend ça au sérieux, et je pense que tu devrait en faire autant.
شركتنا تتعامل مع الموضوع بجدية وأنا أعتقد أنه من المفترض أن تفعلي كذلك أيضَا

Il a été mis en ligne hier par un employé de notre cabinet.
بثها أحد موظفي شركتنا عبر الانترنت البارحة

Il licencie un cadre supérieur de notre cabinet de comptabilité.
سيقوم بمهاجمة أحد النواب الكبار من شركتنا الحسابية في هذا الصباح.

Désolée de vous demander ça maintenant mais notre cabinet
آسفة لأسألك عن هذا الأمر في هذا الوقت لكنك تعرفين أن شركتنا تود أن تقوم برفع دعوى قضائية ضد مقاطعو ـ كوك ـ

- Je pense que notre cabinet recherche un plaideur.
تعرفين ماذاً أعتقد بأن شركتنا يتطلعون لإضافة دعاوي قضائية

Vos intérêts seront très bien servis par notre cabinet, surtout si les bruits qui courent sont fondés.
أعتقد أنك ستُخدم جيدًا عبر شركتنا خاصة إن كانت الشائعات في البلده حقيقيه

Si notre cabinet est associé avec cette affaire,
‫إن كانت شركتنا مُرتبطة بهذه القضية،

Nous avons contré votre attaque pathéthique sur notre cabinet.
.هو بخير - لأننا أبطلنا للتوّ هجومك .على شركتنا

notre cabinet a beaucoup à offrir.
تستطيع شركتنا أن تقدم الكثير من الأمور

notre cabinet représente les plus grands clients de Hell's Kitchen.
تمثل شركتنا كبار عملاء الجحيم مطبخ و.

Elle essaie de trouver des trucs sur notre cabinet.
طيب ...إنها تحاول أن تجمع معلومات عن شركتنا

Donc nous voulions vous parler de notre cabinet.
نريد البدء بالحديث عن شركتنا. صحيح أنها

Alors, je vantais notre cabinet à ce dealer !
إذاً أنا أقوم بالترويج لشركتنا لتاجر المخدرات هذا

Un avocat de notre cabinet a reçu du tribunal israélien compétent une opinion consultative visant à mettre un terme aux activités de la colonie du village d'Al-Janiya, près de Ramallah.
فقد حصل محام يعمل في مؤسستنا من المحكمة اﻹسرائيلية المختصة على فتوى بشأن وقف اﻷنشطة الاستيطانية على أراضي قرية الجانية، القريبة من رام الله.

Père Malley, notre cabinet est devenu un sanctuaire pour un pouvoir qui n'existe pas.
الأبة مالي، الخارج مكتبِنا أَصْبَحَ a ضريح... إلى a قوَّة التي لا تَجِدُ.