"notre chance" - Traduction Français en Arabe

• فرصتنا
• حظنا
• حظّنا
• لدينا فرصة
• فرصة لنا
• فرصنا
• فُرصتنا

Et c'est notre chance, maintenant, d'être ensemble, sans que rien ni personne ne se mette en travers de notre chemin.
وهذه فرصتنا الآن لكي نبقى معا، بدون أن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقنا.

C'est notre chance de reprendre au début avec les Ghostfacers.
قد تكون فرصتنا لنبدأ مقاتلي الأشباح من جديد.

C'est notre chance de couper l'herbe sous le pied de Mellie.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها

Si vous continuez à nous interdire d'ébruiter l'affaire... je ne peux vraiment pas vous dire quand notre chance va tourner.
وطالما استمريتم في منعنا من نشر القضية اعلامياً فلن استطيع أن اعدكم بأن حظنا سوف يتغير

Probablement. Ca serait juste notre chance d'être tombés sur l'un de leur sites de recherche nucléaire.
يحتمل ذلك,سيكون من حظّنا فقط أن عثرنا على أحد مواقع اختباراتهم النووية

C'est notre chance d'aller de l'avant, de diriger une campagne acharnée, compétitive, et honnête.
هذه هي فرصتنا للمضي قدمًا لإدارة حملة بطريقة باسلة وتنافسية ومشرفة

Le Lighthouse pourrait être notre chance de ramener ces gens ici.
. الفنار يمكن أن يكون فرصتنا لإعادة أولئك الناس

L'Organisation des Nations Unies est notre chance pour un monde d'espoir, de justice, de paix et de progrès.
إن اﻷمم المتحدة هي فرصتنا ﻹيجاد عالم يحدوه اﻷمل ويتمتع بالعدالة والسلام والتقدم.

Bart, c'est notre chance de nous échapper d'ici.
مهلا، بارت، بارت، الآن فرصتنا للخروج من هنا

Peut-être faisons nous plus de mal que de bien, mais c'est notre chance de le découvrir.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

C'est notre chance, et on a une liste de chose qu'on pense qui pourrait améliorer la société.
الان هي فرصتنا, ونحن في الواقع لدينا قائمة بالتي تريدها الشركه.

C'est l'année où tout commence. C'est notre chance.
هذه هي السنة التي بدأت فيها هذه هي فرصتنا.

Non, tu sais comment elle est. Mais c'est notre chance de la faire tomber, grâce à toi.
لا , أنت تعلمين ما ستفعله أعلم , لكنها فرصتنا

Cette tempête de sable ne durera pas éternellement. Et une fois terminé, nous aurons perdu notre chance.
تلك العاصفة الرملية ستأتي وتذهب وبمجرد أن تذهب، نكون فقدنا فرصتنا

Il va soit commencer à jouer à des jeux ou se taire, et nous perdrons notre chance d'avoir une information.
سيقوم إما بلعب ألعابه أو الصمت وسنخسر فرصتنا في الحصول على المعلومات

Et Tessa est notre chance de finalement bien faire les choses.
وتيسا هي فرصتنا لتصحيح هذه العلاقة أخيراً.

Ecoute, écoute, c'est notre chance de mettre fin à tout ça, mais on ne peut pas le faire seuls.
بيت، والجلوس. الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

On peut rester ici et attendre la mort, ou tenter notre chance là-haut.
يمكننا إما الجلوس هنا أو إنتظار الموت أو يمكننا أن نجرب حظنا في الأعلى هناك

Et puisque les deux bustes ont été brisés. notre chance pourrait durer.
وبما أنهم حطما اثنين من التماثيل النصفية حظنا ربما يظل معنا

Skywalker ! C'est notre chance ! Ahsoka, fuis avec le prince.
سكاي وكر لدينا فرصة واحدة اسوكا ابقي مع الامير

C'est notre chance de faire une grosse affaire.
انها فرصة لنا كي نقوم بقفزة كبيرة

- Il est agité. C'est notre chance.
إنه متوتر، ممن الممكن أن تكون أفضل فرصنا

C'est notre chance de devennir Milliardaire.
هذه فُرصتنا الكبيرة لنُصبح من أصحاب البلايين!