"notre contrat" - Traduction Français en Arabe

• عقدنا
• اتفاقنا
• صفقتنا
• العقد المبرم بيننا
• أتفاقنا
• اتفاقية ما
• إلى إتفاقية ما
• وإتفاق ما

notre contrat ne garantissait pas l'approvisionnement en eau, il nous en demande donc autant qu'il peut.
عقدنا لم ينص على حقنا بالماء . لذلك، بدأ يُحاسبنا أعلى ماأمكنه على الماء

Tu vas épouser cet anglais, et notre contrat étant fini, on ne se reverra pas.
ستتزوجين من ذلك الشاب الإنجليزي و الآن عقدنا انتهى أيضاً.. فلا داع إذاً لأن نتقابل

Laissez-moi vous présenter notre contrat type qui prévoit une modeste avance pour les frais.
لكن أولاً دعني أُريكم عقدنا الأساسي مبلغ مقدّم صغير الخاص بنفقات السفر وبما أننا فرسان نبلاء

Tous en parfaite condition... aussi longtemps que votre Capitaine honorera notre contrat.
جميعهم بحالة جيدة طالما سيحترم الكابتن اتفاقنا

Les fugitifs, c'était notre contrat.
الهاربون تلك كانت صفقتنا

exterminer les Anges n'est qu'un pas pour mener à bien notre contrat avec Lilith.
هذا صحيح، هزيمة الملائكة ليست سوى خطوة واحدة نحو إتمام عقدنا مع ليليث

Et puis, ils ont résilié notre contrat à cause de la crise.
لذروة كل شيء، أنها ألغت عقدنا على حساب الأزمة.

Cinquièmement, suivant notre contrat, je ne paierai que si je suis satisfait.
خامساً : عقدنا يذكر أنكم سوف تستلموا راتباتكم بعد أن يعجبني عملكم

- Tant mieux, car notre contrat avec le gouvernement nous rapporte 30 000 $ par détenue.
-جيد . لأننا نجني من عقدنا مع الحكومة 30 ألف دولار مقابل كل رأس في سرير.

S'il entérine notre contrat, ma vie aura de nouveau un sens.
لو أقرّ على عقدنا سيكون لي هدف ثانيةً

Alors... notre contrat original était de trois ans.
الآن... عقدنا الأصلي كان لمدّة ثلاثة سنوات.

notre contrat sexuel est caduque.
اعتبر عقدنا الجنسى لاغى

Bien que notre contrat marital ait été établi à partir d'un mensonge, il est toujours valide.
يثووغ عقدنا الزوجي أسّس على pretenses محتال، هو ما زال صحيح إلى أن يبطل،

Il a réussi et on a obtenu notre contrat.
إنها أسعدت الجميع، وساعدتنا في الحصول على عقدنا!

J'essaie de comprendre ce qui a pu la pousser à violer notre contrat sexuel.
إنني أحاول فهم ما قد دفعها لمخالفة اتفاقنا الجنسي بشكل فاضح جداً

vous le savez, notre contrat permet des mesures extraordinaires quand les marchés dysfonctionnent.
كما تعرفوا اتفاقنا يسمح لي بأن أتخذ اجراءات استثنائية حينما لا تعمل الاسواق بطريقة ملائمة

Je voulais vous dire que notre contrat était finalisé.
صفقتنا مع شركة (برايوريتي) للتسجيلات تمت

Oui, au sujet de notre contrat. Tu as une minute?
حول العقد المبرم بيننا هل لديك بضع دقائق؟

Je pense que notre contrat est terminé.
أظن أن أتفاقنا أنتهى

Et Erik a même consenti à annuler notre contrat de mariage.
وايريك وافق أيضًا على إلغاء اتفاقية ما قبل الزواج

Pourquoi tu cherches encore notre contrat de marriage ?
لماذا نظرتى إلى إتفاقية ما قبل زواجنا مرة أخرى ؟

C'est ça... nos vœux, les titres pour les enfants, notre contrat de mariage.
نعم , هو كذلك وصايانا , الصناديق الإئتمانية للأطفال وإتفاق ما قبل الزواج