"notre corps" - Traduction Français en Arabe

• أجسادنا
• أجسامنا
• جسمنا
• جسدنا
• اجسادنا
• جثتنا
• اجسامنا
• لأجسادنا

La leçon qu'on doit en tirer, et que les films tentent d'éviter, est que nous sommes les intrus qui contrôlons notre corps.
وإنما بالدرس الذي يجب أن نتعلمه ويحاول الفيلم تجنب طرحه وهو اننا أنفسنا كائنات غريبة تتحكم في أجسادنا

Notre sang circule dans notre corps comme un réseau de rivières.
يسري الدّم في أجسادنا كجريان الماء في شبكة من الأنهار.

On ne veut pas être moqué, et on veut tous se sentir bien dans son corps, mais, l'idée d'être bien dans notre corps nous fait être bien en étant malades.
لا أحد يودّ الخجل من الدهون وكلنا نريد للجميع أن يكونوا مرتاحين مع أجسامهم لكن هذه الحركة بأن نكون مرتاحين مع أجسامنا

Toutes ces maladies venaient d'un régime alimentaire pour lequel notre corps n'est pas fait.
كل هذه الأمراض التي عَلِمتُ بشأنها كانت نتيجة تناول غذاء أجسامنا ليست مصممة له.

Un être cher tombe malade, comme le fils du sénateur, chaque cellule de notre corps veut les aider.
أحد أفراد أسرته يمرض، مثل الابن عضو مجلس الشيوخ، كل خلية في جسمنا يريد مساعدتهم.

Dis-moi, comment peut-on être enterrés quand on n'est même pas dans notre corps ?
أخبرني،كيفنكونتحت الأرض.. ونحن لسنا حتى داخل جسدنا

Une Anglaise... nous aide à sauver notre corps, à sauver notre âme.
انظر فتاه انجليزيه تساعدنا لأنقاذ اجسادنا و ارواحنا

Ce qui, je te ferais savoir, est juste une tentative des hommes pour minimiser le cadeau que notre corps met au monde.
وتلك لعلمك محاولة من الرجل لتقليص قيمة الهبة التي تحضرها أجسادنا لهذه الدنيا.

Quand notre corps produit des cellules, ils s'affaiblissent et au final nous aussi.
في كل مرة تنتج أجسادنا خلايا تبلى أطراف الكروموسومات بالنهاية، نحن أيضًا

Ça veut dire... qu'on sait vraiment quelque chose une fois que notre corps l'a appris.
إنه يعني أننا لا ندرك الأشياء حقاً قبل أن تدركها أجسادنا.

La façon dont nous traitons notre corps reflète qui nous sommes, détective.
الطريقة التي نتعامل بها مع أجسادنا يعكس حقيقتنان، أيه المحقق

Le Kama-Sutra nous enseigne les ditterentes manières de se servir de notre corps pour l'amour.
فإن الكاما سوترا يعلمنا الأساليب المتعددة لاستخدام أجسادنا فى الحب

On dit que chaque atome de notre corps a fait partie d'une étoile.
لإنهم يقولون أن كل ذرة من أجسادنا كانت يوما جزءا من نجم

Qu'arriverait-il si on commençait à donner à notre corps ce pourquoi il est fait ?
ماذا سيحدث لو بدأنا بتناول غذاء أجسامنا مصمَّمة فعلياً له؟

Baptisons les autres parties de notre corps.
علينا أن نسمّي أجزاءً أخرى من أجسامنا لم نقم بهذا من قبل ؟

Même si nous sommes trop blessés pour nous régénérer, toutes les cellules de notre corps continuent d'essayer.
حتى إذا أصبنا لدرجة تمنعنا من التجدد، فكلّ خلية في أجسامنا تستمرّ بالمحاولة.

Donc maintenant notre préoccupation numéro 1 ce sont ces Predators qui regardent la chaleur qui émane de notre corps.
لذا , الآن قلقنا الأول هو بأن المفترسين يراقبون حرارة جسمنا

L'anatomie, la biologie, la chimie de notre corps est différentes de la vôtre.
فتشريح وكيمياء ووظائف جسمنا تختلف كثيراً عنكم

Chaque atome de notre corps a été forgé dans la fournaise solaire.
لا توجد ذرة في جسدنا.. ليس للشمس دور في وجودها

C'est la façon qu'a notre corps de compenser notre sens du goût diminué.
انها طريقه اجسادنا للتعويض لضعف حاسه التذوق لديينا

Donc, qui est notre corps supplémentaire dans la cheminée ?
إذاً لمن تعود جثتنا الإضافية هذه في المدفأة؟

Nos plates-formes de repos... s'ajustent automatiquement à la température de notre corps.
منصات نومنا تعدل آليا إلى درجة حرارة اجسامنا

Comme un concours avec notre corps.
مثل مسابقة لأجسادنا.