"notre dieu" - Traduction Français en Arabe

• إلهنا
• ربنا
• لإلهنا
• الهنا

Il s'agit d'une bénédiction, inspirée d'un verset hébraïque par où l'Éternel, notre Dieu, apporte la paix au lointain et au proche pour une guérison vécue dans la complétude.
وهذه بركة ألهمتها آية عبرية يسبغ فيها إلهنا الأبدي السلام على القريب وعلى البعيد لكي يكون هناك شفاء كامل.

Toute l'attention est tournée vers nous, donc si nous trompons notre Dieu dans la tâche que nous avons entreprise, et que nous le forçons à retirer l'aide qu'il nous fournit, nous serons le mauvais exemple pour le monde entier.
أعين الناس مسلطة نحونا لذا إذا تعاملنا بشكل زائف مع إلهنا بذلك العمل المشرعين به، وتسببنا بسحب رضاه عنا

Selon nos légendes ancestrales, notre Dieu Makatunga s'est perdu.
هيا القصص القديمة تخبرنا أن إلهنا ماكا تونكا

C'est pourquoi, m'adressant à chaque être humain de notre planète Terre, je vous implore tous sans exception de vous consacrer à respecter la volonté de notre Dieu.
وبالتالي، أتوجه إلى كل إنسان على كوكبنا الأرض، وكل واحد منَّا أن نكرس أنفسنا لتنفيذ مشيئة ربنا.

Et prie notre Dieu, le maître du ciel bleu, Tengri le tout-puissant, et il te viendra en aide...
و صل لإلهنا رب السموات الزرقاء تانجري العظيم ليمد يد العون لك

Vous rejetteriez notre Dieu ?
هل سترفُض الهنا ؟

Sois béni, éternel, notre Dieu qui nous a sanctifiés et nous a ordonné de nous laver les mains.
تبارك إلهنا الأبدي الذي قدّسنا. وأمرنا أن نغسل يدينا.

Sois béni, Eternel notre Dieu qui ouvre les yeux des aveugles.
تبارك إلهنا الأبدي الذي فتح عيون الأعمى.

Sois béni, Eternel notre Dieu qui redresse ceux qui sont courbés.
تبارك إلهنا الأبدي الذي رفعنا من السقوط.

Sois béni, Eternel notre Dieu qui affermit les pas de l'homme.
تبارك إلهنا الأبدي الذي يشاركنا في كل خطوة.

Sois béni, Eternel notre Dieu qui ne m'a pas fait femme.
تبارك إلهنا الأبدي الذي لم يخلقني امرأة.

Sois béni, Eternel notre Dieu qui nous a ordonné les tsitsit.
تبارك إلهنا الأبدي الذي أمرنا بشال الصلاة.

Sois béni, Eternel notre Dieu qui nous a ordonné les tefilin.
تبارك إلهنا الأبدي الذي أمرنا بالتعويذات.

Sois béni, éternel, notre Dieu qui par ta parole as tout créé.
فليتبارك إلهنا الأبدي الذي خلقت كلماته كل شيء.

Poultra, notre Dieu, la créature la plus féroce de toute...
بولترا إلهنا القادر، أكثر المخلوقات شراسة في كل ..

Seigneur, notre Dieu, dans votre miséricorde, vous nous avez donné la Vierge Marie.
رباه , إلهنا , برحمتك أرسلت مريم العذراء

Il n'est pas de notre foi, mais il nous a été envoyé par notre Dieu, qui est Dieu de toutes les fois.
انه ليس من ديننا، لكنه قد بعثه إلهنا إلينا الذي هو اله كل الاديان

Le Seigneur notre Dieu est un.
اسمع يا إسرائيل، الرب إلهنا واحد.

de notre Dieu, de notre foi, de nos valeurs, de notre mode de vie.
يسخرون من إلهنا , من إيماننا ! من قيمنا ، أسلوب حياتنا القويم

Et le Seigneur notre Dieu nous en libéra avec une main ferme et tendue.
والمولى ربنا أخرجنا من هناك بيد قوية وذراع مبسوطة.

notre Dieu infini a créé un univers sans bornes, un nombre infini de mondes. On ne lit pas Aristote en Italie ?
لقد خلق ربنا كونًا لا حدود له بعوالم لا حدود لها

À l'occasion de notre mariage, notre offrande symbolise la renaissance de notre Dieu.
بناء على هذه المناسبة من زواجنا تقديمنا يرمز الي ولادة جديدة لإلهنا

Prions. "notre Dieu qui est source de paix et de concorde, "par qui nous accéderons à la vie éternelle
دعونا نصلى يا الهنا الرحيم المحب للسلام