"notre gars" - Traduction Français en Arabe

• رجلنا
• فتانا
• صاحبنا
• صبينا
• برجلنا
• الرجل المطلوب
• رجلُنا
• منشودنا

J'ai trouvé ceci dans l'espace où notre gars a tiré.
في المنطقة التي تم أطلاق النار علي رجلنا

Mais, je suis convaincus que notre gars va négocier un deal avec l'allemand pour décharger son argent contrefait bientôt.
لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن

Si on peut savoir ce que sont ces traces noires, on aura notre gars.
إذا أخبرنا الأثر ما هذه البقع السوداء فربما نحصل على رجلنا

C'est notre gars. Le Diable a dit que c'était un chasseur.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Qui est notre gars ?
من هُو فتانا الآن؟

Et si notre notre gars l'a connu à l'église, au travail, ou autre, et qu'il est obsédé par elle?
ماذا لو رجلنا يعرفها من الكنيسة، أو العمل، أو شيء من هذا، وانه مهووس بها؟

Dr. Foley dit que notre gars passe tout son temps ici.
حسنا , قال دكتور فولي أن رجلنا يقضي أغلب وقته هنا

Ça pourrait être notre gars. N'intervenez pas.
من الممكن ان يكون رجلنا يجب عليهم التراجع حالا

notre gars à la Préfecture va vérifier quelques plaques, voir si on peut trouver un dossier sur un garde.
سأحصل على بعض الرخص سأحصل عليهم بواسطه رجلنا فى إداره السيارات وأرى ان كان هناك حارس ذو تاريخ يمكننا ان نستعمله

On trouve qui est derrière, on trouve notre gars.
إذا وجدنا من وراء الإختراق سنجد رجلنا المطلوب

Donc le gars qui s'est plaint que Madie ne soit pas restée suffisamment au coin était à un ashram à Sedona donc ce n'est pas notre gars
ذلك الرجل الذي اشتكى لم يكن لديك مادلين كان ما يكفي من الوقت للتهدئة في الأشرم في سيدونا، لذلك، لا رجلنا.

J'ai remarqué un truc collant sur l'empreinte de paume que notre gars a laissé sur le pare-brise. Collant ?
لاحظت مادة لزجة في بصمة كفّ رجلنا التي تركها على الزجاج الأماميّ.

notre gars voulait recommencer, réduire les coûts de l'administration de l'ONG.
أراد رجلنا البدء من جديد، وتخفيض تكاليف المنظمة غير الحكومية

Donc si on reconnait quelqu'un de l'accident, ça pourrait être notre gars.
أجل ، لذا فإذا قُمنا بالتعرف على أى شخص من موقع الجريمة ، فقد يكون رجلنا المنشود

Si Rafael Acosta est notre gars, ça n'a aucun sens que ses victimes soient des substituts de son défunt fils.
حسناً .. أذا كان رافائيل أكوستا رجلنا لا معنى له بأن ضحاياه

On attend la confirmation de notre gars sur le terrain, mais ça devrait arriver d'une minute à l'autre.
في انتظار التأكيد من رجلنا بالميدان ينبغي أن تصل المعلومة في أيّ وقتٍ الآن

On dirait que notre gars s'est enfui par une trappe dans la buanderie, qui mène à un vide sanitaire sous la maison.
يبدو أن رجلنا قد هرب عبر باب سري في غرفة الغسيل، والذي قاد إلى قبو تحت المنزل

Donc, notre gars porte un T-shirt noir, une casquette et se dirige vers un arrêt de bus.
إذاً إنَّ رجلنا المنشودُ يرتدي قميصاً أسوداً وقبعة بيسبول كما أنَّهُ متجهاً إلى أقربِ نقطةٍ للحافلات

- Si, mais c'est pour toi que notre gars a été fouiner là où il n'aurait pas dû.
-هذا يعنى أن " فتانا "سوف يكون بخير اذا أبتعد الناس عن الأماكن التى لاينتمون لها.

Si la mafia de Kansas City a envoyé Markov ici pour cogner notre gars, il serait déjà parti, il n'aurait pas traîné ici.
إذا عصابة كانساس ارسلت ماركوف إلى هنا لقتل صاحبنا كان ليغادر، ما كان ليبقى

Comment penses tu que notre gars s'en sorte la dedans?
ماذا تعتقد عما يفعله صبينا بالداخل؟ أعتقد أنه كان أسبوع قاسي للغاية

Il a aussi l'air très interessé par notre gars.
يبدو مهتماً كثيراً برجلنا أيضاً

Si nous voulons des conseils plus évidents, tu es notre gars.
لو احتجنا لمزيد من النصائح الواضحة، فإنّك الرجل المطلوب.

C'est notre gars.
ذلك رجلُنا.

Mais d'un autre coté, si par chance notre gars est venu ici, Il n'a rien, ce qui veux dire qu'il est proche et qu'il a faim.
لكن إن جاء منشودنا لهنا بالصدفة ولم .يجد شيئًا، فإنّه على مقربة وجائع