"notre hôte" - Traduction Français en Arabe

• مضيفنا
• ضيفنا
• مُضيفنا
• لمضيفنا
• المضيف
• بضيفنا

Parlez-moi de notre hôte si je suis forcé à lui parler.
حدثني عن مضيفنا لأنني قد أجبر على التحدث معه

Il semble que nous dînions avec les 10 petits Indiens, mais sans notre hôte.
يبدو اننا سنتناول العشاء مع العشرة هنود الصغار لكن بدون مضيفنا

Une requête de notre hôte de récupérer ses gisements pétroliers et ses terres.
عريضة من مضيفنا لاستصلاح النفط الحقول والأراضي المرتبطة بها.

Je vais maintenant suspendre notre séance quelques minutes, le temps de raccompagner notre hôte hors de la salle du Conseil.
وسأعلق جلستنا الآن لبضع دقائق ريثما أرافق ضيفنا إلى خارج قاعة المجلس.

C'est ce qui rend notre hôte mystère si intriguant.
وهذا ما يجعل من ضيفنا الغامض مُثيراً للإهتمام

Mais notre hôte, et principal investisseur dans ces causes, n'est pas un plaisantin
لكن مُضيفنا وداعمنا الأساسي للإلتزام لهذه الأسباب ليس مزحة.

Je suis heureux d'annoncer que, grâce à votre bonté, et à l'extraordinaire générosité de notre hôte,
انه لشرف لى ان أعلن, و الفضل يعود الى طيبتكم... .. و الكرم الغير العادى لمضيفنا...

Capitaine, faîtes asseoir notre hôte je vous prie.
أرجوك أيّها القبطان أنْ تجعل مضيفنا يجلس

Dès que vous en avez l'occasion, voilà notre hôte, Andrew Hobbs.
02,750 قريبا سوف تأتينى الفرصة هذا مضيفنا, Andrew Hobbs.

J'ai soupçonné notre hôte de vouloir nous empoisonner, donc j'ai donné un antidote à tout le monde.
نعم ، توقعت أن مضيفنا سيسممنا لذا أعطيت الجميع ترياقاً قبل العشاء

Je pense que derrière ce sourire du Midwest, vous êtes aussi motivé que notre hôte éminent.
أعتقد أن خلف بسمتك الغربية أنت مقاد مثل مضيفنا الشهير

Je ne vois pas bien pourquoi notre hôte "inconnu"
إننى لا زلت لا أتبين السبب الذى من أجله قام مضيفنا الغير معروف

notre hôte... membre du Congrès et de la ligue musulmane.
سيد غاندي أود منك مقابلة السيد جنا مضيفنا و عضو الكونجرس و قائد الجالية الاسلامية

Nous voudrions d'abord saluer notre hôte.
اعتقد أنه يفضل قبل كل هذا أن نقابل مضيفنا

Aux amis absents, aux 10 petits Indiens, et, bien sûr, à notre hôte.
لأصدقاؤنا الغائبون العشرة هنود الصغار و بالطبع مضيفنا

À notre hôte et à la maison royale.
إلى مضيفنا وإلى العائلة المالكة.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le Ministre des affaires étrangères du Pakistan pour sa déclaration et pour les paroles aimables qu'il a eues à l'endroit de la présidence et de mon pays. Je vous demande à présent de patienter quelques minutes, le temps pour moi d'accompagner notre hôte.
الرئيس: أشكر وزير الشؤون الخارجية في باكستان على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة وإلى بلدي، وأرجو منكم الآن السماح لي ببضع لحظات لكي أصطحب ضيفنا الموقر خارج هذه القاعة.

Vous n'avez manifestement pas encore rencontré notre hôte, Monsieur Sauvage.
الم تقابل بعد ضيفنا ,السيد سوفاج

M. Cuhaj, notre hôte de Hongrie, artiste universel.
-إنتظـر ! السّيد "كوخاي"، ضيفنا فـنـان من "المجـر"، إنه فنان عالمي

Nous n'avons pas remercié notre hôte.
يبدو ليّ كما لو أننا لم نشكر مُضيفنا بما فيه الكفاية..

Donne donc ceci à notre hôte, fiston.
لما لا تعطيها لمضيفنا يا بُني؟

II est malade. Ce n'est pas notre hôte.
هذا القرد مريض لا يمكن أن يكون المضيف الذي نبحث عنه

Et maintenant, chers camarades, nous saluons notre hôte venu du Reich, que le Führer nous envoie.
أما الآن أعزائي ،رفاق الحزب دعوا نرحب بضيفنا القادم من الرايخ المرسل من قبل "الفوهرر