"notre mort" - Traduction Français en Arabe

• موتنا
• نموت
• قتلنا
• رجلنا الميت
• وفاتنا
• مماتنا
• الشخص الميت

Ils ont parlé de 7 fugitifs. C'était bien la peine de simuler notre mort.
قالوا أن هناك سبعة طليقين هذا غريب بعد أن زيفنا موتنا

On garde ses bonnes vieilles habitudes jusqu'au moment de notre mort.
نحن نستمر بإجراء روتين حياتنا المعتاد حتى لحظة موتنا

Bien après notre mort, les gens regarderont ça et me verront, moi.
انا ابني المستقبل لمدة طويلة بعد موتنا الناس ستلقي نظرة في الارجاء

Peut-être qu'à notre mort, on aura la chance de les retrouver.
ربما عندما نموت ستسنح لنا الفرصة لنجتمع بهم مجدداً

Que l'âme est éternelle, qu'à notre mort, l'esprit s'efforce de trouver une nouvelle enveloppe.
أرواحنا أبدية وعندما نموت فأرواحنا تميل لتحصل على مأوى جديد لها

C'est mieux que parler de tous ceux qui veulent notre mort.
هذا افضل من الحديث عن ٥٠٠،٠٠٠ شخص يريدون قتلنا يريدون قتلنا

Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et jusqu'à l'heure de notre mort.
يا مريم العذراء يا والدة الرب, صلي لأجلنا نحن الخطاة الأن وفي ساعة موتنا.

Priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
صلي لأجلنا نحن الآثمين الآن وفي ساعة موتنا

Je n'arrêtais pas de penser à toi sur le point de mourir... à notre mort... sans même avoir eu l'occasion de se marier.
أستمر في التفكير بشأن الموت موتنا نحن بدون أن نحصل على فرصة لأن نتزوج على الإطلاق

Non, ça peut aussi suggérer que nous marchons vers notre mort après tout.
لا، أقترح بأننا نسير نحو موتنا بعد كل شيء

"maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.
.. صلي من أجلنا المذنبين الآن وفي ساعة موتنا.

Bart sera responsable de notre mort, mais en 20 ans, on ne s'était pas autant amusés.
بالتأكيد هو المسئول عن موتنا لكنه منحنا أفضل مرح حظينا به خلال الـ20 المنصرمة

Quant à notre mort, tu n'as pas à avoir peur.
أما بالنسبة إلى موتنا , لا يوجد شيء لتخافيه.

Alors, après notre mort, nous rendons notre chair à la steppe.
بعد نموت نحن التبرع اللحوم لدينا العودة إلى الأراضي العشبية.

Et si on reste, ils nous pendront avec cette corde jusqu'à notre mort.
و إنْ بقينا فسيشنقوننا بذلك الحبل حتى نموت

Ça pourrait réduire notre vitesse jusqu'à notre mort.
أو إيصالنا إلي النقطة المحددة حيث أننا جميعاً سوف نموت ببؤس

Nous allons continuer de te soutenir et t'aider autant que nous le pourrons, et nous le ferons volontiers jusqu'à notre mort.
سنستمر في دعمكِ و نساعدكِ بأي طريقة ممكنة, و سنفعل هذا بسعادة حتى نموت.

Un terreau pour insurgés qui voulaient notre mort.
وهذا جعل هناك الكثير من المتمردين يريدون قتلنا

Bon sang, c'est comme si elle voulait notre mort.
تباً , لقد كانت تبدو وكأنها كانت تحاول قتلنا

notre mort... a peut-être laissé un indice.
بقي لدى رجلنا الميت شيئ أخير ليقوله.

La courtoisie sera notre mort à tous, littéralement.
حسّ الكياسة يمكن أن يكون سبب وفاتنا جميعا حرفيا

Imprimez-les dans vos mémoires! Ces images devraient nous hanter jusqu'au jour de notre mort.
وأريدكم أن تدفنوهم في ذاكرتكم لأن صورهم ستطاردنا حتى مماتنا

Ok, donc notre mort est le frère d'un homme qui était enfant unique.
حسنا، إذا الشخص الميت هو أخً لـ لرجل الذي كان طفلاً فقط