"notre premier rendez-vous" - Traduction Français en Arabe

• موعدنا الأول
• أول موعد
• لقائنا الأول
• أول موعدٍ
• موعدنا الاول
• أول مواعدة
• أول ميعاد
• اول لقاء لنا
• اول موعد لنا
• لقائنا الاول
• لموعدنا الأول
• ميعادنا الأول

et qu'un ami nous questionnera à propos de notre premier rendez-vous, c'est ça qu'on racontera ?
و واحد من أصدقائنا سأل عن موعدنا الأول هل هذا الذي سنتحدث عنه؟

A notre premier rendez-vous je lui ai acheté un écran plat de 203 cm.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

notre premier rendez-vous : la tournée Crazy Nights.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

Si les Ghost Riders ne viennent pas ce soir, ça sera notre premier rendez-vous passable.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Depuis notre premier rendez-vous il y a deux semaines, nous avons passé approximativement
فمنذ لقائنا الأول قبل أسبوعين أمضينا تقريبا

Hum... Nous pourrions appeler le room service. Faire comme si c'était notre premier rendez-vous.
يمكننا طلب خدمة الغرف ونتصرف وكأننا في موعدنا الأول

C'était notre premier rendez-vous. Ça va aller ?
.لقد كان موعدنا الأول .ونحن كُنا على ما يُرام

Tu réalises que c'est le lieu de notre premier rendez-vous ?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Je suis sûre que tu voyais notre premier rendez-vous différemment.
أنا متأكدة أن هذا ليس ما كان .. في فكرك لأجل موعدنا الأول

A notre premier rendez-vous, tout ce qu'il a fait c'est se bourrer la gueule et m'emmener au terrain de golf.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

C'est notre premier rendez-vous donc je ne penses pas que tes affaires devrait être ici.
هذا هو موعدنا الأول لذلك لسنا متأكديْن من أنّك ستكون هنا

Et devinez ? Ils ont un effet laxatif ! Ça vient de notre premier rendez-vous.
لديهن إسهال لقد إحتفظت بهذا منذ موعدنا الأول

Tu sais que c'est notre premier rendez-vous où nous nous tenons dans la rue ?
تعلمين أن هذا موعدنا الأول الذي نمشي به في الشارع هكذا

C'est vrai ? C'était ici, notre premier rendez-vous.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

Je ne mens pas en disant que je me rappelle de notre premier rendez-vous, il y a 25 ans.
لست أكذب عندما أخبركم لازلت أذكر أول موعد ‫قبل 25 عاماً.

Et pour notre premier rendez-vous, parce que je suis à la fois un gros dépensier et un gentleman, je t'aurai emmené au meilleur restaurant de Bakersfield.
وفي أول موعد لنا ولأنني رجل أصرف كثيرا ونبيل في نفس الوقت بودي أن اخذك الى افضل مطعم في باكرسفيلد

- Loin de moi l'idée de te faire paniquer, parce que c'est notre premier rendez-vous, mais... tu es la fille parfaite.
لأن هذا بالتأكيد لقائنا الأول ولكن لديكِ كل شيء

Donc, ah, qu'allons-nous faire à notre premier rendez-vous officiel ce soir ?
إذاً، ما الذي سنقوم بفعله، في أول موعدٍ رسمي لـنا هذه الليلة؟

notre premier rendez-vous, c'était au cinéma. My Fair Lady.
موعدنا الاول كان فى السينما سيدتى الجميلة

"Je sais que notre vie ensemble sera formidable. "Comme le show de David Copperfield à notre premier rendez-vous.
فقط عندما قال ديفيد كوبرفيلد في أول مواعدة بيننا

Tu m'as posé un lapin à notre premier rendez-vous et tu es partie en Suisse.
لقد تركتني في أول ميعاد لنا. وتوجهتي إلى سويسرا

Candace m'a posé les mêmes questions à notre premier rendez-vous.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا

Et j'avais oublié l'anniversaire de notre premier rendez-vous, mais... t'étais si excitée, je... j'ai pas pu te le dire.
وانا لم اتذكر ذكرى لقائنا الاول ولكن... كنتي متحمسة جداً

C'était un endroit spécial où j'avais emmené Joy pour notre premier rendez-vous.
لقد كان مكانا مميزا حين أخذت جوي لموعدنا الأول

Je n'en reviens pas que tu te rappelles ce qu'on a mangé lors de notre premier rendez-vous.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول