"notre rencard" - Traduction Français en Arabe

• موعدنا
• لموعدنا

Je voulais m'excuser à propos de notre rencard. J'ai eu des problèmes en tattendant.
أود الإعتذار عن موعدنا الغرامي، لقد وقعت في ورطة صغيرة هناك

- Promis ? Regarde le bon côté, notre rencard était mémorable.
، أنظري للجانب النير موعدنا الأول كان جديراً بالذكر

Je ne veux pas finir notre rencard en te regardant faire la gueule.
ربما أنا مجنون لأنني لا أريد أن ينتهي موعدنا الغرامي وأنت منزعجة؟

Donc Stella et moi sommes allés à notre rencard.
إذاً ، فقد ذهبنا أنا وستيلا لموعدنا

Et notre rencard ?
ما الذي حدث لموعدنا ؟

Pour notre rencard, il pense m'emmener pour un picnic d'après-midi au parc.
إنه يفكر في أن يأخذني لنزهة في الظهيرة إلي الحديقة من أجل موعدنا

notre rencard était bizarre, et je voulais m'en excuser.
.لقد كان موعدنا غريب , وأردت بأن أعتذر بشأن ذلك

J'ai déjà laissé un message à Dana pour annuler notre rencard.
ولكنني تركت لدينا رسالة ألغي فيها موعدنا

À la fin de notre rencard, il m'a dit "tope-là". Content ?
في نهاية موعدنا منحني تحيه عاليه هل أنت سعيد؟

Je voulais juste te dire que j'avais passé un bon moment lors de notre rencard.
اردت فقط ان اخبرك اني امضيت وقتاً رائعاً في موعدنا

Ça va juste prendre quelques minutes, et ensuite on pourra retourner à notre rencard.
هذا سيستغرق دقيقتين وبعدها نستطيع العودة إلى موعدنا

Et je suis désolée que notre rencard ait capoté.
و أنا آسف أن موعدنا خرج عن مساره

J'ai l'impression qu'on devrait finir notre rencard.
أشعر أن علينا إنهاء موعدنا الغرامي

L'inspecteur Martinez m'a fait promettre de ne pas parler de meurtres pendant notre rencard.
المحققة مارتينيز، جعلتني أوعدها... انني لن أتحدث عن أي جرائم قتل في موعدنا.

notre rencard d'hier était génial.
نعم، موعدنا بالأمس كان رائعاً.

J'ai passé un super moment à notre rencard.
لقد حظيت بوقتاً عظيماً في موعدنا

Mais, notre rencard à Pawnee enterrera celui d'Indianapolis.
في الحقيقة ، موعدنا في "باوني" سيكون أجمل بكثير من موعدنا في "انديانابوليس"

{\pos(192,230)}Je décolore mes cheveux pour notre rencard.
أنا أُشقّر شعري من أجل موعدنا للحفل

Je viens te chercher pour notre rencard.
أنا هنا لكي أأخذك معي لموعدنا