"notre seule chance" - Traduction Français en Arabe

• فرصتنا الوحيدة
• أملنا الوحيد
• الفرصة الوحيدة
• فرصتنا الوحيده
• فرصتنا الأفضل
• أفضل فرصة لنا
• أفضل فرصنا
• أفضل فرصه لنا
• خطتنا الوحيدة
• لدينا فرصة واحدة فقط
• وسيلتنا الوحيدة
• طريقنا الوحيد
• فرصتنا الأخيرة
• تكون فرصتنا

Il est notre seule chance de trouver la source, sans parler du tueur d'Angela Miller.
انة ايضاً فرصتنا الوحيدة للعثور على المصدر ناهيك عن قاتل انجيلا ميلر

notre seule chance de jouer à n'importe quelle console next gen est de faire équipe.
فرصتنا الوحيدة بالّلعب في الجيل الجديد من وحدة التحكم هي بالتعاون معاً

notre seule chance se trouvait sur cette base de test.
كان فرصتنا الوحيدة هو ذلك الشئ في المختبر

C'est notre seule chance de sauver les gens coincés sur Terre.
إنه أملنا الوحيد لإنقاذ البشر الذين على كوكب الأرض

Je n'aime pas ça plus que toi, mais si j'insiste trop, on pourrait foutre en l'air notre seule chance d'empêcher ça.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

Cet homme était notre seule chance de trouver les chefs rebelles.
هذا الرجل كان فرصتنا الوحيدة العثور على قيادة المتمردين.

C'est peut être notre seule chance de rester dans le jeu.
كريسجن، هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة للبقاء في اللعبة

Et j'ai réalisé que notre seule chance pour avoir l'eau était d'y tomber par dessus.
وادركت ان فرصتنا الوحيدة للحصول على الماء كان بأن نسقط من الأعلى

Ça ne peut pas attendre, Saunders. Elle est notre seule chance de retrouver Koskov.
انة لا يَستطيعُ الإنتِظار، ساوندرز.الفتاة فرصتنا الوحيدة لنحصل على كسكوف مجددا.

Je m'en fiche, Oliver. C'est peut-être notre seule chance.
لا يهمني ، أوليفر قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة

Des personnes innocentes meurent, et vous pourriez être notre seule chance de les sauver.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

C'est notre seule chance de comprendre ce qui se passe.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

Et c'est notre seule chance de gagner la guerre à venir
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة

notre seule chance d'entendre quelque chose est de mettre les électrodes plus profondément dans la glace.
لا أزال لم أحصل على شيء. فرصتنا الوحيدة لسماع أي شيء هي بغرس الأقطاب غوراً في الجليد.

Il était notre seule chance de sauver le Warlock's Chest!
لقد كان فرصتنا الوحيدة لإنقاذ صندوق الساحر

notre seule chance est dehors, en s'agrippant aux flotteurs.
فرصتنا الوحيدة هُناك هي عن طريق التمسك بالطوافات

La vérité c'est que, indépendamment des risques, c'est notre seule chance.
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر هذه هي فرصتنا الوحيدة

Cette glu est notre seule chance de devenir normaux, et elle va filer par la porte avant.
الطين الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة حتى نصبح بشر وهو يتوجّه إلى الباب الرئيسي

Des bombardiers sont en chemin, Hewitt est notre seule chance de les arrêter.
لدينا طائرات جاهزة للهجوم في الجو وهيويت هو أملنا الوحيد

Mon instinct me dit qu'elle est en vie, et c'est notre seule chance Je dois la trouver.
‫حدسي يخبرني أنّها لاتزال حيّة، ‫وهو الفرصة الوحيدة التي لدي لإيجادها.

notre seule chance de sortir Collins de là vivant est si nous attaquons, maintenant.
فرصتنا الوحيده للحصول على كولن حياً اذا ضربنا الان

Ces monstres sont notre seule chance de vaincre ce robot.
سيّدي، هذه الوحوش فرصتنا الأفضل والوحيدة لنهزم هذا الآلي

Et techniquement, c'est pas un test, c'est notre seule chance.
وعمليّاً، ليست أفضل فرصة لنا كلّي يقين أنّها فرصتنا الوحيدة

Il n'a aucune raison de nous aider. Rini est notre seule chance.
لا يوجد سبب يدعو للمساعدة أفضل فرصنا هي ريني

Il était notre seule chance de retrouver ces fumiers.
إنه كان أفضل فرصه لنا كي نعرف من هؤلاء الأوغاد

Je sais, mais c'est notre seule chance ?
أعلم لكن هذه خطتنا الوحيدة.

Comme c'est notre seule chance, vous devez suivre mes ordres sans poser de questions.
إن لدينا فرصة واحدة فقط كي نجعل هذا الشئ يعمل لذا فإن أوامري يجب أن يتم إتباعها بدون أسئلة

C'est la clé si on veut rester à la Maison-Blanche en 2016, c'est notre seule chance de récupérer la majorité au Congrès.
إنها وسيلتنا الوحيدة للفوز بالغالبية في مجلس الشيوخ

C'est pour être sûr. C'est notre seule chance dans ce garage de bus.
أنا أتأكد فحسب، هذا هو طريقنا .الوحيد إلى داخل مرآب الحافلات

Vot'Majesté, c'est notre seule chance. Tant qu'on n'est pas reprogrammés, on sera jamais en sécurité.
بصراحة، لا أعتقد أن هناك هدفاً يمكن أن يساعدكم يا صاحب الشرف، هذه فرصتنا الأخيرة