"notre soirée" - Traduction Français en Arabe

• ليلتنا
• حفلتنا
• حفلنا

Ce soir, c'était censé être notre soirée spéciale... - Non, non, non.
كانت من المفترض ان تكون ليلتنا المميزة لا، لا، لا، لا

Inspectrice, je crois que vous avez laissé ça après notre soirée pyjama la nuit dernière.
أعتقد أنكِ نسيت ذلك خلفك أيتها المُحققة بعد ليلتنا أمس

Sinon, je pourrais vraiment ruiner notre soirée.
لأنكِ إن لم تكوني كذلك، فقد يفسد هذا ليلتنا.

On ne peut pas commencer notre soirée sans notre invitée d'honneur.
لا يُمكننا بدء حفلتنا بدون وجود ضيف الشرف

J'ai croisé une certaine Nina Howard à notre soirée du Nouvel An.
حسنًا,لقد التقيت امراءة تدعى نينا هاورد في حفلتنا الخاصة برأس السنة.

Bienvenue aux étudiants du lycée de North Valley pour notre soirée de Halloween.
أهلاً بكم إلى حفلنا المدرسي السنوي الراقص

- et une nostalgie sordide de bon marché. - C'était censé être notre soirée.
و الرخيصه,الحنين ,الدنيئه هذه كان من المفترض بأنها ليلتنا

Je sais que ce n'est pas idéal. mais ne les laisse pas ruiner notre soirée.
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا

J'espère que ça ne gâchera pas notre soirée romantique.
هل انت متأكدة من هذا؟ ليس عليكم ان يقطعوا ليلتنا الرومانسية

C'était notre soirée et nous l'avons fait durer le plus longtemps possible.
لقد كانت ليلتنا الخاصة, ونحن حملناها لأكثر ما نستطيع

Allons-nous gâcher notre soirée pour elle?
يفترض بنا أن نفسد ليلتنا لأنها تريد مشاهدته؟

Ecoute, avant de commencer notre soirée, j'ai un truc à confesser.
حسنا اسمعينى يا راشيل قبل أن نستمر فى ليلتنا لدى اعتراف لكى

Et notre soirée romantique ?
لكن ، عزيزي ، ماذا عن ليلتنا الرومانسية السحرية ؟

Non, allez. Ne laisse pas une école de bourgeois en Angleterre gâcher notre soirée.
لا تبكي ولا تحزني لما فعله اولئك الحمقى في انجلترا ويفسـدون علينا ليلتنا المميزة

- Je ne peux pas, maman. Papa a trouvé un sac de feux d'artifice, notre soirée est prise. TRÈS JALOUSE ?
لا يمكنني هذا يا أمي ، فقد وجدنا حقيبة من الألعاب النارية ، لذا ليلتنا ستكون جميلة نوعاً ما

J'aimerais tout de même qu'il ne gâche pas notre soirée !
إنه شخص حقير. أنا لا أفهمه. ولكننى لا أحب أن يفسد ليلتنا.

J'ai convaincu Rebecca de venir à notre soirée et je veux montrer à la fille qui ne croit pas en l'amour
أقنعت ريبيكا بأن تأتي الى حفلتنا للفالانتاين والآن أريد أن أري الفتاة التي تتدعي أنها لا تؤمن بالحب

Tu utilise notre soirée d'ouverture pour retourner avec tes ex petits-amis?
أنت تستخدمين حفلتنا الإفتتاحية لتعودي مع أحبائك القدامى؟

notre soirée romantique devait pas commencer comme ça. C'est pas grave.
لم أرغب بأن تبدأ حفلتنا الرومنسية للتخرج كهذا

On vous a invités à notre soirée et quelqu'un... a oublié de mettre un timbre.
لكننا ارسلنا لكم دعوة ...الى حفلنا لكن شخص ما ارسلها بدون طابع بريدى

Bienvenue à notre soirée.
أهلاً بك في حفلنا.