"notre unité" - Traduction Français en Arabe

• وحدتنا
• ووحدتنا
• فريقنا
• لوحدتنا
• قسمنا
• وحدتِنا

Non, je veux simplement présenter ces réformes comme un exemple de l'importance que nous, en tant que nation, accordons à notre unité et au principe qui consiste à faire face aux nouveaux défis ensemble, comme une famille.
لا، فقد عرضت ذلك فقط كمثال على اﻷهمية التي نعلقها كأمة على وحدتنا وعلى مبدأ مواجهة التحديات الجديدة معا، كأسرة واحدة.

Cette nouvelle institution œuvre, avec tout le discernement requis, à réaliser le troisième objectif qui est de consolider notre unité nationale.
وهذه المؤسسة الجديدة تعمل بكل العناية اللازمة لتحقيق الهدف الثالث وهو تعزيز وحدتنا الوطنية.

Nous réaffirmons l'audace de notre unité et de notre renaissance.
وإننا نؤكد من جديد جسارة وحدتنا ونهضتنا.

Que notre indépendance soit forte, que notre unité soit solide et que notre État soit éternel!
ومن ثم، أيها الإخوة، فليظل استقلالنا مستقرا ووحدتنا قوية.

notre unité tactique suit certaines pistes sur de possibles fugitifs dans le district.
كان فريقنا التكتيكي يعمل على بعض الخيوط عن الهاربين المحتملين من المنطقة

De fait, les attentats terroristes visent à briser notre détermination et à saper notre unité nationale et notre intégrité historique.
وفي الواقع أن الهجمات الإرهابية تستهدف كسر تصميمنا وتقويض وحدتنا الوطنية وسلامتنا التاريخية.

C'est un symbole de notre unité que de prendre ensemble une autre mesure énergique en vue de réaliser les objectifs fixés pour 2015, une priorité qui sous-tend constamment nos actions.
هذا هو رمز وحدتنا في اتخاذ خطوة حاسمة أخرى نحو تحقيق الأهداف الموضوعة لعام 2015، حيث لذلك أولوية تقود باستمرار أعمالنا.

Elles menacent manifestement notre unité, notre intégrité territoriale et notre indépendance politique.
وهي خطر واضح وملموس على وحدتنا وسلامتنا الإقليمية واستقلالنا السياسي.

Notre stratégie est simple : faire en sorte qu'ils s'intéressent tous fortement à notre unité et à notre développement.
ولدينا استراتيجية بسيطة تقضي بإعطائهم فرصة تحقيق فائدة كبيرة من وحدتنا وتنميتنا.

Cela enverrait un autre message politique fort sur notre unité.
فمن شأن ذلك أن يبعث إشارة سياسية قوية تؤكد وحدتنا.

Cuba ne se laissera pas intimider et notre unité ne sera jamais rompue.
إن كوبا لن تخضع للترهيب ولا يمكن النيل من وحدتنا.

notre unité a été informée qu'un objet a été trouvé dans ces locaux.
لقد تم إعلام وحدتنا بأن غرضا ما موجود بالمبنى

À notre arrivée, notre unité a percuté un engin explosif.
بمجرد أن اقتحمنا، وحدتنا اصطدمت بقنبلة و

Un gars de notre unité était détenu contre une rançon, donc nous avons préparé un échange avec les kidnappeurs.
رجل في وحدتنا تم حبسه من أجل فدية لذا رتبنا تبادل مع الخاطفين

Environ un mois avant mon transfert, notre unité a fait tomber un gros poisson qui faisait du blanchiment par le biais d'une compagnie minière de Jersey.
أخذت وحدتنا أسفل المهيمن المحلي الذي غسل الأموال من خلال شركة تعدين في جيرسي. أننا وقعنا على له.

notre unité vise à récolter des informations au sein de la communauté islamiste allemande.
وحدتنا وضعت لإيجاد مصادر استخباراتية داخل المجتمع الألماني المسلم

Ils ne nous veulent pas près d'eux puisqu'il faisait partie de notre unité ?
لا يريدوننا في أي مكان قريب من ذلك طالما أنه كان في وحدتنا

Il est important que la communauté internationale célèbre notre humanité commune et notre unité dans la diversité.
ومن المهم أن يحتفل المجتمع الدولي بإنسانيتنا المشتركة ووحدتنا في تنوعنا.

La coopération Sud-Sud a toujours été considérée comme un moyen efficace de maintenir et de renforcer notre solidarité et notre unité.
9 - وقد ظل التعاون فيما بين بلدان الجنوب دائما أداة فعالة للحفاظ على تضامننا ووحدتنا وتعزيزهما.

Il n'y a pas moyen pour que ce gamin fasse partie de notre unité.
لا تُوجد أي طريقه تبقي هذا الفتى في فريقنا.

Notre diversité ethnique est un symbole et un exemple de notre unité nationale.
إن تنوعنا العرقي هو رمز ومثال لوحدتنا الوطنية.

Je te l'ai dit le premier jour, tu veux amener ce gamin dans notre unité, bien.
أخبرتك منذ اليوم الأول اذا أردت أحضار هذا الفتى الى قسمنا لا بأس

Pas dans notre unité.
ليس في وحدتِنا.