"notre vaisseau" - Traduction Français en Arabe

• سفينتنا
• مركبتنا
• لسفينتنا
• سفننا

Depuis combien de temps on est parti ? Non, ça n'est pas notre vaisseau.
كم مر من الوقت على ذهابنا؟ لا , انها ليست سفينتنا

Faites une trouée, on gagne l'ascenseur et on repart sur notre vaisseau.
مجرد جعل ثقب، سنحصل على المصعد والعودة إلى سفينتنا.

Et là vous signalez qu'on est aux limites de tolérance de notre vaisseau, et que notre ombre martienne va probablement nous abattre.
ثم تشير إلى أننا سنكون على حافة من ما يتم تصنيف سفينتنا ل، وأن الظل المريخي لدينا ربما ذاهب لاطلاق النار علينا.

J'ai pris un peu d'espace parce que ma petite-amie a été tuer, et tu invites un bébé nerd sur notre vaisseau.
أخذت مساحة صغيرة ل يتم قتل صديقتي، وكنت دعوة الطفل المهووسين على سفينتنا.

On vient juste de recevoir un message de Mc Kay disant que notre vaisseau était réparé.
لقد علمنا من مكاى أن مركبتنا تم إصلاحها للتو

Ne laisse pas ces connards te descendre. En ce qui nous concerne, il faut que l'on retourne dans notre vaisseau.
لا تسمحوا لاؤلئك الحُقراء بإثباط عزيمتكم، أمّا بالنسبة لنا، فعلينا العودة لسفينتنا.

C'est une conscience confinée dans les données de notre vaisseau, mais elle y a créé sa propre réalité virtuelle.
محصورة في بيانات سفينتنا لكنها خلقت أفتراضيتها الواقعية في إطار ذلك

Donc on charge tout le monde et quand notre vaisseau revient, on transfère le surplus sur le Rocinante.
إذاً سنحمل الجميع وعندما تعود سفينتنا ننقل الفائض إلى روسيننتى

Qu'il n'y a aucun risque de guerre des corporations, et on repart sur notre vaisseau, poursuivre notre bonhomme de chemin, et vous ne nous reverrez jamais.
بحرب الشركات , وسوف نعود إلى سفينتنا ذاهبون في طريقنا السعيد ولن ترينا مجدداُ أبداً

Pourquoi es-tu sur notre vaisseau ?
إذن ، فلماذا أنت مُتواجد على متن سفينتنا ؟

L'élément manquant de notre vaisseau en orbite.
ـ آخر مكونات سفينتنا المتعددة الاستعمالات في المدار.

La composition de l'atmosphère dans notre vaisseau n'est pas compatible avec les humains.
وضع الغلاف الجوي في سفينتنا لا يتوافق مع البشر.

notre vaisseau s'est échoué sur une côte non loin d'ici.
ثم غرقت سفينتنا قرب الساحل ليس بعيداً من هنا

Demain, vous cambriolerez notre vaisseau, et ensemble, nous allons dévaster les humains.
لقد تم دعوتكم للذهاب لمكان الحطام ،غدًا, أنت ستقتحم سفينتنا وجنبا إلى جنب، سوف نضع حدًا للبشر

Parce que tu as des ennemis dans le Secteur... des personnes qui pensent que tu as fait s'écraser notre vaisseau.
لأن لديكِ أعداءَ في القطاع أُناس يؤمنون بأنكِ السبب وراء تحطم سفينتنا

Lui seul sait où se trouve notre vaisseau et où aller avec, alors il doit vivre.
حسناً, أنه الوحيد الذي يعرف أين مكان سفينتنا وإلى أين يذهب, ولهذا يجب أن يعيش

Et nous attendons sur la Tamise, à l'abri dans notre vaisseau spatial.
وخلال هذا الوقت ، سنكون آمنين في سفينتنا في نهر التيمز

Le président voudra savoir ce que les Asgards veulent faire de notre vaisseau.
ربما يريد الرئيس معرفة ما ينويه الآسغارد بخصوص سفينتنا الجديدة

Si on fait ça, on met notre vaisseau en danger.
لا أعلم كيف ندبر هذا بدون تعريض سفينتنا للخطر

Ils ouvriraient le feu sur notre vaisseau au moment où le gaz serait détecté.
سيطلقون النار على مركبتنا فور اكشافهم انتشار الغاز

Et on n'aura plus de carburant. Comment notre vaisseau de raffinerie...
. سنستغل كل وقودنا لعل ذلك ..حيث نحصل علي مصفاة لسفينتنا

Mon nom est Roman. Il y a 10 ans, notre vaisseau s'est écrasé sur Terre.
أسمي رومان , عشرُ سنين مضت سفننا تحطمت وسقطت على الارض