"notre voiture" - Traduction Français en Arabe

• سيارتنا
• سيّارتنا
• لسيارتنا
• وسيارتنا

Monsieur, nous pourrons vous rembourser quand nous aurons trouvé notre voiture.
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة

Et quand les chèques du loyer ont été refusés, et qu'une sortie amusante signifiait d'aller à la fourrière pour récupérer notre voiture...
وحين استمرت شيكات الإيجار بالإرتداد والموعد الترفيهي كان يعني الذهاب إلى مقر الحجز لننزع الغطاء من على سيارتنا

Aujourd'hui à un feu... un type a embouti notre voiture et il a filé.
اليوم ، عند الضوء الأحمر دهس رجل سيارتنا و بعدها رحل.

Navré de vous importuner, mais ce dingue est sorti des bois et a bousillé notre voiture.
نأسف لمضايقتك، ولكن هذا الرجل المجنون جاء من الغابة وحاول أن يُخرب سيارتنا

Madame, notre voiture a été illégalement confisquée dans cet établissement.
سيّدتي، لقد حُجزت سيّارتنا .. بطريقة غير قانونية

Tu crois vraiment que notre voiture est la seule avec une caméra ?
هل تعتقد حقاً بإن سيارتنا هي الوحيدة التي فيها الكاميرات ؟

On pourrait tu prendre dans notre voiture, mais s'ils nous surveillent, ils surveillent nos voitures.
أعني أننا يمكن أن يأخذك في سيارتنا، ولكن إذا كانوا يراقبوننا، انهم يراقبون سيارتنا.

D'abord, ils ont défoncé et détruit notre voiture, puis nous ont traînés sur la route et roués de coups.
،في البداية، قاموا بتحطيم و تدمير سيارتنا ،ثم قاموا بجرّنا إلى الشارع وإبراحنا ضربا

Leanne, nous étions juste assis dans notre voiture et ...
ليان لقد كنا فقط .... جالسين داخل سيارتنا

C'est dingue qu'il y ait un junkie dans notre voiture, ici !
أستمع, لا أصدق أنة لدى رجل فى سيارتنا من بيفرلى هيلز لص

Ils étaient dans notre voiture dans le garage en train de baiser.
لقد كانوا يقيمون علاقة في سيارتنا في الموقف

C'est toi et Sheila Bodden en train de baiser à l'arrière de notre voiture.
كان ذلك عنك أنت وشيلا بودن تقيمون علاقة في سيارتنا

J'espère qu'un blond garera notre voiture.
أتمنى لو يتم ركن سيارتنا من قبل واحدة بيضاء

Platt a tiré des ficelles pour te mettre dans notre voiture.
لم يبدو وكأنه سؤالًا بلات استخدمت نفوذها لكي تكوني في سيارتنا

J'essaie de réparer notre voiture chéri.
إنني فقط أحاول للقيام بتصليح سيارتنا عزيزي

Nous sommes ici pour trouver la police, pour notre voiture volée.
نحن هنا لنجد الشرطة ونبلغ عن سيارتنا المسروقة

Parce que tout notre argent est dans notre voiture volée.
لأنني نسيت أن أذكر أن كل أموالنا في سيارتنا المسروقة

Elle me dit que notre voiture est à 13 miles d'atteindre 100 000 miles.
أخبرتني أن سيارتنا بقي لها ثلاثة عشر ميلا لبلوغ المائة ألف الآن

Parce que je te rappelle que je viens de te trouver en train de baiser un homme dans notre voiture.
هل تحتاج ان اذكرك بأنك كُنت تُضاجع رجلاً في سيارتنا.

J'ai salué le type. Il a râpé ses jantes sur notre voiture.
لقد ألقيتُ نظرة على الرجُل , فأفرغ مسدّسه على سيّارتنا

Je m'étais arrangé pour que notre voiture soit commodément prise en embuscade quand nous entrerions sur la 310.
لقد دبرتُ كمين لسيارتنا عندما نصل إلى الميل رقم 310.

On arrive par ce couloir au chargement. notre voiture est là.
نشق طريقنا خلال هذا الممر وسيارتنا هنا