"nous a trahi" - Traduction Français en Arabe

• خاننا
• قام بخيانتنا
• إنقلب علينا
• لقد خانتنا

Cette nuit nous allons faire preuve de miséricorde... à un homme qui nous a trahi, grâce à la science médicale... nous le ferons à notre image.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا وعندما ننتهي

Non, il nous a trahi ! Qui dit qu'il ne le fera pas encore ?
لقد خاننا مرة ، من يضمن الا يفعلها ثانية؟

Quelqu'un sur cette liste nous a trahi ?
لذا شخص ما فى هذه القائمه خاننا ؟

C'est le dernier homme en vie qui sait qui nous a trahi.
إنه آخر رجل حي يعرف من الذي قام بخيانتنا.

C'est Lyciscus qui nous a trahi.
إنه " ليسيسكاس " الذي إنقلب علينا

Elle nous a trahi !
لقد خانتنا

Pourquoi est-ce que tu ne vois pas qu'il nous a trahi et s'est toujours moqué de nous.
ألا ترين لقد خاننا و... . وخدعنا،هذا واضح

Il nous a trahi.
لقد خاننا أريد ذهابه

Mais Tobin était un hacker auquel nous avons fait confiance et qui nous a trahi.
حقا أريد لكن ( توبين ) كان مخترق آخر وثقنا به جميها لكنه خاننا

- Quelqu'un nous a trahi.
ـ ثمة شخص ما خاننا

Ne t'occupe pas de lui, mais de celui qui nous a trahi.
{\pos(192,230)}لا تقلق بشأنه، بل اجعل قلقك على من خاننا

Le comte Dooku nous a trahi.
الكونت دوكو , لقد خاننا

Notre erreur était de faire confiance aux Lancaster, le garçon nous a trahi.
(خطأنا كان الثقة في آل (لانكاستر، ابن (بيفورت) خاننا.

- Es-tu certain qu'il nous a trahi ?
هل انت متأكد جدا أنه خاننا ؟

J'ignore toujours si c'est l'Ombre ou mon peuple qui nous a trahi.
انا لا زلتُ لا اعرف ان كان (فاي) الظلام هو من خاننا او شعبي انا

Ca ne marchera pas cette fois. Le Centre nous a trahi. Il a trahi notre fille.
المركز خاننا لقد خان ابنتنا

Je leur ai raconté comment Brian Taylor nous a trahi.
واخبرتهم كيف خاننا ( براين تايلور ) ْ

Un de vous nous a trahi.
{\pos(192,240)}واحد منكم خاننا

Si tu crois que Becchi nous a trahi, c'est toi qui est devenu fou.
إن كُنت تُصدق أن (بيكي) قام بخيانتنا. فإن المجنون هو أنت.

Quelqu'un à l'intérieur de cette compagnie nous a trahi.
شخص ما داخل تلك الشركة إنقلب علينا (المترجمة -رسالة من سارة علي الهاتف, افكر بك)

La France nous a trahi !
لقد خانتنا (فرنسا).