"nous a vus" - Traduction Français en Arabe

• رآنا
• رأتنا
• رأنا
• شاهدنا ونحن
• لقد رأونا
• يرَنا
• رأيتنا
• رَآنا
• لم يرانا

Un enfant nous a vus, donc ils nous attendent, mais on a tué leurs guerriers.
لقد رآنا طفل لذا سيكونوا في إنتظارنا ولكنهم خسروا مُقاتليهم عندما تخلصنا من الجيش

Il nous a vus dans la boutique. C'était une vengeance.
لقد رآنا ذلك الرجل في المتجر كانت محاولة انتقام واضحة

Maintenant qu'il nous a vus, il va gamberger, se demander si vous allez le balancer ou pas.
بما أنهُ رآنا نتحدَّث معاً الآن سيبدأ بالقلق و يتسائَل إن كُنتَ ستتخلى عنهُ أم لا

La bonne nous a vus. Elle nous reconnaîtrait ?
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

Elle nous a vus aller dans la chambre et elle sait que vous n'êtes partie qu'au petit matin.
لقد رأتنا ونحن ندلف غرفة النوم معاً... وهي تعرف أنّكِ بقيتِ حتى الصباح.

Oh, merde ! Je crois que quelqu'un nous a vus.
تبا، يا رجل أعتقد أن شخصا ما رأنا

Il nous a vus dans mon appartement il y a deux nuits, et puis il t'a suivi dans les tunnels.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

C'est terrible, mon père nous a vus faire l'amour !
إنه فقط, إنني لا اصدق بأن أبي رآنا نمارس الجنس

Le couple agé nous a vus et a parlé de nous maintenant. Tout le monde sait qui nous sommes.
لقد رآنا الزوجين وبلغوا عنا وهم الآن يعرفون من نحن

Mais maintenant qu'il nous a vus, il peut décider de le faire par lui-même.
ولكن الآن بعد ان رآنا, يستطيع ان يكشف هويتنا بنفسه.

Je pense qu'il nous a vus. Le tribunal siège la nuit ici. Il dit qu'on est des animaux sauvages déchaînés et alcoolisés et qu'on a arrosé un flic d'essence.
على الأقل أعتقد أنه رآنا إنهم يقيمون محاكمات ليلية إنه يقول أننا كنا كالحيوانات

Quelqu'un nous a vus. Le lendemain, j'ai été viré.
، شخص ما رآنا وفي اليوم التالي طردت من العمل

Une médium nous a vus habitant cette maison.
‫رأتنا وسيطة أرواح قاطنين في هذا المنزل

- Elle nous a vus entrer.
لقد رأتنا ندخل عنده- هل تعلم كيف نجدها ؟

Une force, et c'était incroyable. Et puis ma mère nous a vus.
قوة ، وكانت رائعة ولكن بعدها رأتنا امي

C'est elle qui nous a vus, elle ne dira rien.
لقد كانت ذلك الذي رأنا و هي لم تقل شيءً

Tu crois qu'il nous a vus venir ?
هل تعتقد أنه رأنا قادمين

Qui nous a vus boucher cette source?
من شاهدنا ونحن نسد الينبوع ؟

Lupe nous a vus. Gare-toi. Vite, sur mes genoux.
فات الآن، لقد رأونا - ضع رأسك بحضني -

Il nous a vus, n'est ce pas ?
إنّه لم يرَنا فعليًّا، أليس كذلك؟

Tu nous a vus et tu t'es enfuie.
لإنكِ رأيتنا ثم افترقتما

Quand Dieu nous a vus ensemble, il a dit que nous étions beaux, que nous formions un magnifique couple.
عندما الله رَآنا سوية، قالَ بأنّنا بَدونَا جميلينَ، بأنّنا بَدونَا مثل زاوجْ جميل سوية.

Ils le sauront pas. Personne nous a vus.
لن يكتشفوا ذلك الأمر إذن أعني ، لم يرانا أحد