"nous avons à faire" - Traduction Français en Arabe

• علينا فعله
• نتعامل
• بصدد مواجهته
• علينا أن نفعله

Tout ce que nous avons à faire c'est de regarder tous les bâtiments de trois étages ou plus qui ont été construits avec ce truc.
كلّ ما علينا فعله هو تفقد كلّ مبنى بثلاث طوابق أو أكثر الذي بُني بواسطة هذه الأشياء.

Tout ce que nous avons à faire c'est... de prendre l'avion avec nous.
كل ما علينا فعله هو وضعه على الطائرة معنا

Tout ce que nous avons à faire pour le restant de nos jours est de se faufiler derrière le bâtiment
كل ما علينا فعله لبقية حياتنا ان نتسلل الى مؤخرة المبنى

Tu sais bien à qui nous avons à faire ?
ألا تعملين أّي نوع من الحيوانات نتعامل معه؟

Parce que je crois que nous oublions à qui nous avons à faire ici.
لأنك أنت نسيت وأنا نسيت وكلانا نسى مع من نتعامل هنا

Tout ce que nous avons à faire, c'est de reproduire ce moment.
كل ما علينا فعله هو إعادة تشكيل تلك اللحظة.

Tout ce que nous avons à faire, c'est l'aider à boucler cette visite.
كلّ ما علينا فعله هو جعله ينهي هذه الرحلة.

Tout ce que nous avons à faire c'est de trouver un maniaque anonyme qui a massacré cinq personnes pour descendre sur l'île.
جيد كل ما علينا فعله هو إيجاد مجهول مهووس قد قتل 5 أشخاص من النزول للجزيرة

Tout ce que nous avons à faire et de survivre plus longtemps qu'eux.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

Tout ce que nous avons à faire c'est attendre qu'ils soient gelés, qu'ils meurent de faim, et ce mutinent.
كل ما علينا فعله ،هو الإنتظار حتى يتجمدوا ويجوعون ويتمردون ..

Bien, tout ce que nous avons à faire c'est de rencontrer les acheteurs à l'appartement, Et ensuite nous pouvons rentrer à la maison.
كل ما علينا فعله هو مقابلة العميل في الشقة و من ثم يمكننا العودة للمنزل

Tout ce que nous avons à faire est de créer une connexion.
كل ما علينا فعله هو صنع اتصال لمدة 3.5 مايكرو ثانية

Alors tout ce que nous avons à faire c'est attendre ici.
اذن كل ما علينا فعله هو أن ننتظر هنا

Nombre de nouvelles vies. La seule chose que nous avons à faire est de laisser .
حياة جديدة بالكامل كل ما علينا فعله هو الرحيل

Donc tout ce que nous avons à faire est suspendre un crystal dans le liquide matriciel.
إذاً كل ما علينا فعله .تعليق بلورة في مصفوفة سائلة

Nous ne savons pas encore à quoi nous avons à faire
نحنُ لا نعرف ما الذي نتعامل معهُ هنا أساساً؟

nous avons à faire face à une réelle menace pour les peuples et les Etats.
إننا نتعامل مع تهديد حقيقي يواجه الناس والدول.

Je ne veux pas lui en parler tant que je ne sais pas à quoi nous avons à faire.
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه

Je sais de quoi ça a l'air, mais nous avons à faire avec un portail qui envoie sur une autre planète, alors ...
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

Pour l'instant, nous devons savoir exactement face à quoi nous avons à faire
الآن، نحن في حاجة لمعرفة ما نحن بصدد مواجهته تماما

Faisons ce que nous avons à faire pour mettre en œuvre cette stratégie et renforcer la coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme.
فلنفعل ما يتعين علينا أن نفعله لتنفيذ هذه الاستراتيجية، وتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب.