"nous avons des problèmes" - Traduction Français en Arabe

• لدينا مشاكل
• لدينا أمورًا
• لدينا مخاوف
• نحن في المشكلةِ

Si Nous avons des problèmes, travaillons pour les résoudre si nous le pouvons.
وإذا كانت لدينا مشاكل فلنعمل على حلها إذا كنا قادرين.

Nous avons des problèmes pour avoir des confirmations du Midwest.
لدينا مشاكل في الحصول على تأكيدات من المنطقة الوسطى

Elle sait que Nous avons des problèmes pour concevoir et ce n'est pas moi qui lui ai dit.
إنها تعلم أنّ لدينا مشاكل فى الحمل، وأنا لم أخبرها بذلك

Nous avons des problèmes mécaniques, un point c'est tout, ok ?
, لدينا مشاكل ميكانيكية هذا هو كل شىء , حسناً ؟

Je pense que Nous avons des problèmes plus importants, comme empêcher un autre lancement.
أعتقد أن لدينا أمورًا أهم، كمنع إطلاق قذيفة أخرى.

Nous avons des problèmes plus urgents pour l'instant.
في الوقت الحالي لدينا مخاوف أكثر إلحاحا.

Regardez, Nous avons des problèmes.
النظرة، نحن في المشكلةِ.

Comme les autres Nous avons des problèmes, mais nous avons suffisamment d'honnêteté pour le reconnaître et notre président n'hésite pas à déclarer à la nation qu'il a l'intention de s'attaquer à ces problèmes d'une main ferme et d'éradiquer l'extrémisme et le terrorisme.
وكأي بلد آخر، لدينا مشاكل ونحن صادقون بما يكفي للاعتراف بوجودها، ويقف رئيسنا أمام الأمة ليقول إنه ينوي معالجة هذه المشاكل بيد حازمة واستئصال التطرف والإرهاب.

Nous avons des problèmes similaires.
لدينا مشاكل متشابهة جدًا

Mais maintenant, Nous avons des problèmes immédiats.
لكن في الوقت الحالي، لدينا مشاكل عاجلة.

De plus, Nous avons des problèmes plus importants.
بالإضافة إلى أن لدينا مشاكل أكبر

Quoi qu'il en soit Nous avons des problèmes plus urgents.
بأي حال، لدينا مشاكل أكثر أهمية.

- D'accord, Nous avons des problèmes beaucoup plus importants ici, Shelby.
- حسناً , لدينا مشاكل أكبر بكثير هنا يا شيلبي

De plus, Nous avons des problèmes de maintenance.
بالإضافة إلى ذلك ، لدينا مشاكل صيانة

Nous avons des problèmes, Mlle Kenton. Pardon, Mme Benn.
مازال لدينا مشاكل يا سيده "كينتون" آسف سيده "بين"

Nous avons des problèmes en chair et en os.
لدينا مشاكل عائليّة هُنا.

Nous avons des problèmes avec les radiateurs.
لدينا مشاكل مع السخان

Je ne veux pas vous paraître indifférente, mais Nous avons des problèmes autrement plus importants.
ولا أريد أن أبدو غير مُتعاطفة يا (هارولد)، لكن لدينا مشاكل أكبر بين أيدينا.

Chien Na Wei se trouve, et Nous avons des problèmes plus urgents.
نجهل مكان (تشين-نا-وي)، كما أن لدينا أمورًا أهم.

Nous avons des problèmes légitimes de sécurité
لدينا مخاوف أمنية...

Chicago, ici vol 209, Nous avons des problèmes.
شيكاغو، هذة الرحلة 209 نحن في المشكلةِ.