"nous avons grandi" - Traduction Français en Arabe

• لقد نشأنا
• لقد كبرنا
• لقد ترعرعنا

Nous avons grandi dans un orphelinat, pres de Saint Louis.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

- Regarde-toi, James Dean. - Nous avons grandi dans le même quartier.
أنظر إليك ، جيمس دين حسناً ، لقد نشأنا في نفس الحي

Nous avons grandi ensemble dans cet immeuble.
لقد نشأنا سوياً في هذه البناية

Nous avons grandi ensemble. Nous faisions tout ensemble.
لقد نشأنا معاً لقد فعلنا كل شىء معاً

Nous avons grandi dans cette poussière, alors comment pouvons-nous l'empêcher d'entrer ?
لقد كبرنا فى هذه الأتربة لذا كيف نمنعها من الدخول؟

Nous avons grandi avec les chrétiens. Ils sont nos amis.
لقد ترعرعنا مع المسيحيين لقد كانوا أصدقاءنا.

Non, Nous avons grandi dans le Kentucky. Vous vous en remettrez.
لا , لقد نشأنا فى "كنتوكى" , أنت تغلَّب على الأمر.

Nous avons grandi ensemble. J'ai été ton témoin à ton mariage!
لقد نشأنا سويا ، ووقفت بجوارك في زفافك

Nous avons grandi ensemble.
لقد نشأنا معًا.

Nous avons grandi ensemble, les deux orphelins, en essayant de survivre dans les rues d'Athènes.
لقد نشأنا معاً، كلانا يتيمان نحاول النجاة في شوارع (أثينا)

Ma mère faisait le ménage chez Sir Leon, Nous avons grandi ensemble.
لقد كانت أمي خادمة في منزل السيد(لوين) لقد نشأنا سويةً

Nous avons grandi ensemble.
لقد نشأنا معاً في الحقيقة

- Nous avons grandi ensemble.
- - لقد نشأنا معا. -

Nous avons grandi ensemble.
لقد نشأنا سويا

Nous avons grandi ensemble.
لقد نشأنا معاً

Nous avons grandi ensemble.
لقد نشأنا معا.

Vous savez, quand Nous avons grandi, nous étions proches ...
لقد كبرنا مع بعض وكنا قريبين

Mon père gérait le domaine de son père. Nous avons grandi ensemble.
لقد كبرنا انا ودارسى معا

Nous avons grandi ensemble.
انت قريب له ؟ لقد ترعرعنا معه , في مارسي