"nous avons quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• لدينا شيء
• لدينا شيئ
• لدينا شىء
• لدينا شيئا
• لقد وجدنا شيئاً
• فلدينا شيء

Écoute, je vais revenir vers toi dès que Nous avons quelque chose, d'accord ?
حالما يكون لدينا شيء جديد حسناً؟ إلى اللقاء إذاً ؟

Eh, Nous avons quelque chose qui va bien faire suer ce rosbif.
لدينا شيء سيحكم غلق قفص هذا الانجليزي جيداً

Ici Nous avons quelque chose de spécial pour vous deux les gars, ok ? Regarde bien. Prêt ?
لدينا شيء مميز لك يا رجليّ راقبني، افتح عيناك

Nous avons quelque chose en commun. Ton petit ami te manque.
لدينا شيئ مشترك انتي مشتاقة لحبيبك

Nous avons quelque chose qu'ils n'ont pas et n'aurons jamais.
لدينا شىء واحد ليس عندهم ولن يكون عندهم

Mais maintenant, Nous avons quelque chose qu'il nous manquait alors - nous avons un suspect en détention comme moyen pour lui de comparaison.
ولا زال عاجز عن وصفه لنا ولكن الآن، لدينا شيء نحتاجه ومن ثم لدينّا مشتبه به بالحجّز وننتظره ليقوم بالتعرف علّيه

Alors Nous avons quelque chose en commun.
ثم لدينا شيء من القواسم المشتركة.

Alors moi et la Mère Bible Nous avons quelque chose en commun après tout.
إذًا أنا وسيدة الإنجيل المتزمّتة لدينا شيء مشترك. يا فرحتي!

Nous avons quelque chose à partager ensemble sur les choses merveilleuses du règne de Dieu pour l'Humanité.
لدينا شيء نريد أن نشاركه معكِ... عن الأشياء الجميلة التي يفعلها الرب للبشرية

Nous avons quelque chose d'important à vous dire.
لدينا شيء مهم جداً لِنناقشهُ معكِ.

Euh, je ne veux pas t'offenser, buddy, Mais, euh, Nous avons quelque chose.
لا أقصد الإهانة يا صاح، لكن لدينا شيء.

Monsieur, Nous avons quelque chose de spécial à vous montrer.
؟ يامحترم , لدينا شيء لنريه لك

Nous avons quelque chose en commun.
...حسناً، إذاً، أستطيع القول بأنه لدينا شيء مشترك

Nous avons quelque chose pour ça maintenant.
لكن لدينا شيء لذلك الآن

Est ce que Nous avons quelque chose que je pourrais boire avec des glacons?
-هل أن لدينا شيئ يمكن وضع مكعبات الثلج به؟ -لماذا تحتاج لمكعبات الثلج؟

En fait, Nous avons quelque chose en commun.
اعتقد انه لدينا شيئ مشترك

Nous avons quelque chose que tu vas aimer.
لدينا شيئ سوف تحبه

Oui, seulement ce soir Nous avons quelque chose de grand.
بوفتا" انت تفاه لقد بعت الجمهور" نعم , بأستثناء هذه الليله لدينا شىء كبير

Nous savons que Nous avons quelque chose à donner, mais nous avons également beaucoup à recevoir.
ونعلم أن لدينا شيئا نعطيه، لكن هناك أيضا الكثير مما نتلقاه.

Nous avons quelque chose
لقد وجدنا شيئاً

Nous n'en avons pas besoin maintenant Nous avons quelque chose de beaucoup mieux.
لا نحتاجها الآن، فلدينا شيء أفضل بكثير