"nous battre" - Traduction Français en Arabe

• نقاتل
• نتقاتل
• هزيمتنا
• نحارب
• ألقتال
• يهزموننا
• يتغلّب علينا
• يجب علينا القتال
• نُحاربَ
• نتعارك

Qui nous disent quand nous endormir, quand nous réveiller, quand manger, quand nous battre,
تخبرنا متى نذهب متى ننام ومتى نستيقظ متى نأكل ومتى نقاتل

William Wallace, nous sommes venus nous battre et mourir pour toi.
ويليام والاس لقد جئنا لكي نقاتل ونموت من أجلك

Les citoyens nous voient nous battre, pourquoi devraient-ils croire que nous savons ce que nous faisons ?
والمواطن يرانا نقاتل بعضنا فلماذا يعتقد بأننا نعرف ما نفعل ؟

C'est quand Vaatu et moi devons nous battre pour le destin du monde.
ذلك حين يتوجب علي أنا و فاتو أن نتقاتل من أجل مصير العالم

Tu sais que tu ne peux pas nous battre, Succube.
تدركين أنه لا يمكنك هزيمتنا أيتها الشيطانة

Nous avons toutes deux perdu, alors nous pourrions nous battre pour le bonheur des autres.
كلتانا تكبدنا الخسائر من أجل أن نحارب في سبيل سعادة الناس الآخرين

Il n'y a aucun moyen que nous arrêtions de nous battre les uns les autres, et c'est pourquoi j'ai réalisé que si nous voulons survivre, nous devons nous battre aussi lâchement que tout le monde.
ليس هناك طريقة نوقف بها قتال بعضنا البعض وهذا هو سبب إدراكي أنه إذا أردنا النجاة فعلينا أن نقاتل بقذارة مثل أي شخص آخر

Et nous voilà, en train de nous battre.
وكان في مكنوني المزيد لأفضي به، لكننا تعرضنا للهجوم. وها نحن نقاتل.

On ne peut pas le laisser à la maison pendant qu'on est dehors à nous battre.
لا يمكننا تركه في المنزل بينما نحن نقاتل.

Maintenant nous devons nous battre l'un pour l'autre, personne d'autre le fera.
علينا أن نقاتل عن بعضنا، فلن يتكفّل أحد آخر بذلك.

Les tranchées sont creusées, nous devons nous battre.
إذن، قد وضعت خطوط المعركة والآن يجب أن نقاتل

Si on peut fabriquer des radios‎, talkie‎-walkie‎.‎.‎. Alors nous pouvons nous battre comme une équipe‎.
بوسعنا بناء أجهزة الإتصال و اللاسلكيات ثمّ نقاتل كفريق

Et si ça signifie que nous devons nous battre chaque jour pour garder ça, alors c'est que ne nous ferons.
ولو كانت تٌهمنا فيجب أن نقاتل كل يوم للحفاظ عليها لذا هذا ماسوف نفعله

Craindre le fouet et nous battre entre nous ?
ترتعدون تحت السوط. وبعد ذلك نتقاتل فيما بيننا.

Nous pourrions nous battre en duel au pistolet. So je vous tue je deviendrai célèbre moi aussi.
يمكننا أن نتقاتل بمسدّساتنا إذا قتلتك سأشتهر أنا أيضاً

Tu penses vraiment que ton équipe peut nous battre ?
انت حقا تظن بأن فريقك يمكنه هزيمتنا ؟

Ils savent qu'ils ne peuvent pas nous battre à la loyale.
يعرفون أنّهم لا يمكنهم هزيمتنا في منافسة عادلة

Nous sommes fiers de nous battre aux côtés des Hommes.
نحن فخورين بأن نحارب بجانب البشر مره أخرى

Obligés de nous battre et de tuer chaque jour.
وتجبرهم على ألقتال و تقتل بعضهم كُل يوم

ils s'arrangent pour que Troy et gabriella puissent nous battre.
لابد أنهم يحاولون اكتشاف ما يجعلهم متأكدين بأن تروي وجبريلا يهزموننا

Oliver a mangé comme un goinfre jusqu'à atteindre les 100 kilos, et il est là pour nous battre.
حتى أصبح وزنه 107 كيلوجرام، وهو هنا اليوم محاولاً أن يتغلّب علينا

Nous devons nous battre pour reprendre ce qui est à nous.
يجب علينا القتال لأخذ ما يخصنا

Il ne faut pas nous battre.
يَجِبُ أَنْ لا نُحاربَ.

Si nous ne voulons pas nous faire de mal, pourquoi nous battre?
لو كان هدفك ألا نؤذى بعضنا البعض فلماذا نتعارك أصلا ؟