"nous connaît" - Traduction Français en Arabe

• يعرفنا
• يعرفوننا

Il nous connaît, il connaît l'équipe.
إنه يعرفنا بشكل جيد ، يعرف بشأن فريق العمل

Nous devons tous avoir quelque chose en commun, quelqu'un qui nous connaît tous.
يجب أن يكون كل شيء مشترك. شخص يعرفنا كلنا.

L'être des ténèbres nous y attendra sûrement. ll nous connaît.
هناك على الأغلب سيكون المرشد المظلم منتظراً . هو يعرفنا

Donne un drôle de sentiment de penser que c'est l'homme qui nous connaît à l'envers.
انه شعور غريب بمعرفة ان هناك رجل يعرفنا من الداخل للخارج.

Ça fait des années qu'on va dans ce pub. On nous connaît là-bas !
نحن كنا نذهب لتلك الحانة لسنوات ، الناس يعرفوننا هناك

Il a raison, il nous connaît et Il sait que nous sommes capables.
هو محق، فكان يعرفنا ويعلم بأنّنا قادرون على ذلك.

Visiblement par quelqu'un qui nous connaît très bien.
من الواضج من قِبل شخص ما يعرفنا بشكل جيّد.

Et bien, s'il nous connaît, pourquoi il ne nous a pas parlé?
حسنا, ان كان يعرفنا فلماذا لم يتحدث معنا؟

Personne ne nous connaît là-bas. Peut-être qu'on peut déménager là-bas.
لا يعرفنا أحد هناك ربما علينا أن ننتقل إلى هناك

Elle seule nous connaît assez bien.
هي الشخص الوحيد الذي يعرفنا كفاية ليستخدم ماضينا ضدنا

On a la chance d'aller dans un endroit où personne ne nous connaît, où nous n'avons ni amis ni collègues qui nous voient comme échangistes.
حظينا بفرصة زيارة مكان ما... حيث لا يعرفنا أحد، حيث لم يكن لدينا أصدقاء أو زملاء يفكّرون بنا...

Ouais, eh bien, Nate nous connaît mieux que quiconque.
نعم، حسنا، نيت يعرفنا أفضل من أي شخص.

Hélas, il nous connaît mieux qu'on ne se connaît nous-mêmes.
-المشكلة أنّه يعرفنا أفضل مما نعرف أنفسنا .

Et il nous connaît. C'est une bonne chose.
وهو يعرفنا ولابد أن يكون شيئا جيدا

Où personne ne nous connaît et ne nous dévisage.
حيث لا يعرفنا احد ولا يرانا احد.

On ira dans un endroit où personne ne nous connaît.
سنذهب لمكانٍ حيث لا يعرفنا أحد

Il ne nous connaît même pas.
إنه لا يعرفنا حتى

Il nous connaît.
لابد أنه يعرفنا

Tout le monde nous connaît au Ritz !
"الريتز"؟ الكُلّ يعرفنا في "الريتز"!

Cage dit que l'ennemi nous connaît aussi. Ils est en train de nous attendre sur la plage. Et nous allons tous mourir.
(كايج) يقول أن العدو يعرفنا أيضاً و بانتظارنا وجميعنا سنلقى مصرعنا

Nous ne connaissons que la famille, et elle ne nous connaît pas.
نحن حقاً لا نعرف أحد ، ما عدا العائلة و هم لا يعرفوننا