"nous devons sortir" - Traduction Français en Arabe

• علينا الخروج
• علينا أن نخرج
• يجب أن نخرج
• يجب ان نخرج
• وعلينا أن نتخلى
• علينا الرحيل
• ينبغي أن نخرج
• نحن بحاجة للخروج

Je ne veux pas le voir. Nous devons sortir d'ici.
.لا أريد رؤيته .علينا الخروج من هنا فوراً

Je vous expliquerai une fois qu'on sera en sécurité. mais Nous devons sortir d'ici avant la fin de la tempête.
سأشرح لكم الأمر بمجرد أن نكون بأمان، لكن أولا علينا الخروج من هنا قبل أن تنجلي العاصفة

Nous devons sortir de ce qui apparaît aujourd'hui comme un cercle vicieux.
علينا أن نخرج مما يبدو الآن أنه حلقة مفرغة.

Mon père ne devrait pas venir ici avant 15 minutes, et Nous devons sortir d'ici.
إن أبي لن يستيقظ قبل 15 دقيقة، علينا أن نخرج حالا ً من هنا.

Nous devons sortir tes affaires du van et les remettre dans ton appartement.
يجب أن نخرج ممتلكاتك من الشاحنة و نقوم بنقلها لشقتك

Sera très bien, Nous devons sortir d'ici.
حسناً، سيكون الأمر بخير لكن استمعي، يجب أن نخرج من هنا.

Nous devons sortir d'ici.
يجب ان نخرج من هنا

Nous devons sortir d'ici avant qu'il ne se replie sur lui-même.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Nous devons le trouver. Nous devons sortir d'ici.
يجب أن نعثر عليه, يجب علينا الخروج من هنا

Nous devons sortir d'ici, Hopper.
لا تريد أن تعرف علينا الخروج من هنا, هوبر.

Je ne sais pas, mais Nous devons sortir d'ici maintenant.
لا أعلم لكن علينا الخروج من هنا

Nous devons sortir une minute, alors conduisez-vous bien, ok ?
الآن إسمعوا علينا أن نخرج قليلاً لذا أنتما الأثنان أحسنا التصرف ، اتفقنا؟

- Non Greg, Nous devons sortir d'ici. - J'y suis !
لا "جريج" علينا أن نخرج من هنا حصلت عليها

Laissez tomber, Nous devons sortir de la ville.
لا يهم هذا الآن علينا أن نخرج من المدينة

Je ne sais pas, mais Nous devons sortir d'ici.
أنا لا أعرف، ولكن علينا أن نخرج من هنا.

Venez, nous sommes un autre choc, Nous devons sortir d'ici.
هيّا، إنها هزة ارتدادية أخرى يجب أن نخرج من هنا

Venez, Nous devons sortir par derrière. Nous ne devons pas être suivis.
هيا، يجب أن نخرج من الخلف لا نود أن يتم إتباعنا

- Nous devons sortir d'ici. - La vraie bataille est devant nous.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

Nous devons sortir d'ici,
يجب ان نخرج من هنا

Nous devons sortir de notre zone de confort et mieux faire participer le secteur privé aux processus décisionnels.
وعلينا أن نتخلى عن أفكارنا التقليدية وأن نشرك القطاع الخاص في عمليات صنع القرار.

Ce n'est pas une putain de légende urbaine. Nous devons sortir d'ici maintenant !
إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن

Allez, assez de préliminaires. Nous devons sortir d'ici.
هيّا، يكفي مداعبةً، ينبغي أن نخرج من هنا.

Nous devons sortir d'ici avant qu'il le fasse.
نحن بحاجة للخروج من هنا قبل أن يفعل