"nous laissera" - Traduction Français en Arabe

• يدعنا
• يسمح لنا
• تسمح لنا
• يتركنا
• سيتركنا
• سيمنحنا
• تدعنا

Il ne nous laissera jamais reporter le mariage. On a essayé.
إستحالة أن يدعنا نؤجل هذا الزفاف حسناً، لقد حاولنا

Ce que je sais, c'est qu'il ne nous laissera jamais être amis.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

Tu veux dire qu'il va faire une descente. Il ne nous laissera jamais aller ici.
تقصدين أنه سيداهم هذا المكان، لن يسمح لنا بخوض هذا الميدان.

Le livre ne nous laissera pas l'écrire.
لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

Empire nous laissera jamais faire cet album.
لن تسمح لنا شركة الإمبراطوريّة أن نطلق ذلك الألبوم

Mais ton père ne nous laissera jamais tranquilles.
ولكنك تعرف أن والدك لن يتركنا وشأننا أبداً

Mais mon papa dit qu'on doit lui obéir sinon il nous laissera ici pour toujours.
لكن أبى يقول أننا يجب أن نفعل "ما يقوله "رجل القطار وإلا سيتركنا هنا للأبد

Tu as entendu ce qu'a dit Chappelle... Il ne nous laissera pas avoir un hélico s'il sait que c'est pour Jack.
لقد سمعت ما قاله شابيل إنه لن يدعنا نرسل المروحية اذا عرف بأنا لجاك

Tu avais raison. Maintenant, Pharaon nous laissera sûrement partir.
كنت على حق وبالتأكيد الآن فرعون سوف يدعنا نذهب

Je sais qu'il y a un homme là-bas, qui ne nous laissera pas monter dans cet avion.
أعلم أنّ هناك رجلاً على تلك الجزيرة لن يدعنا نركب تلك الطائرة دون معركة

Le démon ne nous laissera pas partir aussi facilement.
هذا الكائن الشيطاني لن يدعنا نرحل بسهولة

Mais j'espère que le Nord nous laissera en paix.
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام

Il nous laissera jamais en paix. Faut qu'on déménage.
إن لن يدعنا وشأننا، أعتقد أن علينا الرحيل

Les Skitters rebelles ont envoyé cet enfant désharnaché pour nous amener à un RDV mais Manchester ne nous laissera pas partir.
السكيترز المعارضه ارسلوا فتى مزال لجامه ليرشدنا الى الاجتماع ولكن مانتشستر لن يسمح لنا

Le FBI ne nous laissera pas travailler en couple.
كلا، المكتب الفدرالي لن يسمح لنا بالعمل معاً إن كنّا بعلاقة لا تفعلي ذلك.

Il nous laissera peut-être chanter pour les grands brûlés.
حسناً ربّما يسمح لنا بالغناء للناس في ردهة الحروق

Elle ne nous laissera jamais sortir d'ici. Nous allons payer pour nos péchés.
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

La fille de fer ne nous laissera pas aller si loin.
لا أعتقد أن الرفيقة العذراء سوف تسمح لنا بالابتعاد عن هذا الحد

- Je ne l'aurais pas deviné. - Il nous laissera tranquilles, maintenant.
لم اكن ابدا اتخيل هذا حسنا, انه سوف يتركنا فى حالنا منذ الان

Il est comme un chien et son os. Il nous laissera jamais en paix.
إنّه عنيد جدا لن يتركنا في سلام أبدا

Et si Anubis est détruit, comment être sûr que ce... "Ba'al" nous laissera tranquille?
واذا تدمر * أنوبيس * كيف نعلم أن * بال * سيتركنا لوحدنا ؟

Ça nous laissera le temps de réfléchir.
وهذا سيمنحنا وقتاً لنفكر ماذا سنفعل بها.

C'est le diable de cette maison, personnifié, et elle ne nous laissera pas nous en tirer vivant.
إنها شيطان هذا البيت , مجسّد ولن تدعنا نخرج من هنا أحياء