"nous ne savions pas" - Traduction Français en Arabe

• لم نعرف
• لم نكن نعرف
• لم نعلم
• لم نكن نعلم
• نحن لم يكن يعرف

Nous ne savions pas que Laurel serait partie de la ville à la dernière minute.
نحن لم نعرف بأنّ لوريل كانت ستخرج من البلدة حتى الدقيقة الأخيرة

Nous ne comprenions pas le sens de son droit de réponse car Nous ne savions pas à quoi il voulait répondre.
لم نستطع أن نعي معنى حق الرد لأننا لم نعرف على ماذا كان الرد.

Quand nous nous sommes lancés dans l'élaboration de l'Agenda pour le développement, il y a environ quatre ans, Nous ne savions pas à quoi aboutiraient nos efforts.
وعندما شرعنا في وضع تفاصيل الخطة قبل ما يقرب من أربع سنوات، لم نكن نعرف سوى القليل عما يمكن أن تؤدي إليه جهودنا.

Parce qu'après des mois sous couverture, nous savions que les attaques de la cellule étaient imminentes mais Nous ne savions pas où.
لأنه بعد أشهر عمل سري، عرفنا كانت الهجمات الخلية الوشيك ولكن لم نكن نعرف أين.

Nous savions qu'il était mauvais. Nous ne savions pas à quel point.
علمنا أن الأمور ساءت لكننا لم نعلم مدى السوء

Quand Nous ne savions pas si nous étions à l'intérieur de nos hommes.
بينما كنا لم نعلم بعد أن كان رجالنا عليه

Quand nous en avons parlé hier, Nous ne savions pas.
لأننا حين طلبنا الأمر بالأمس, لم نكن نعلم

Nous ne savions pas que c'était un documentaire, et puis... tout a pris un sens.
نحن لم نعرف حتي انه فلم وثائقي في البدايه ولكن بعد اتعلم , انها فقط مجموعه تاتي مع بعضها

Nous ne savions pas quand nous nous reverrions... mais nous savions que ce n'était pas notre dernière danse.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Nous ne savions pas s'il était grand : il était assis, jambes en tailleur.
لم نعرف كم كان طوله لأنه كان جالسا القرفصاء

Nous ne savions pas que tu lui avais donné cette potion.
لم نعرف بأنك قد تعطينها تلك الجرعة الدوائية

Parce que Nous ne savions pas qu'il y avait des échecs là.
لأننا لم نكن نعرف بوجود بعض الثغرات هناك.

Car au moment d'écrire la suite, Nous ne savions pas quoi faire d'elle.
لأنه عندما كان الوقت لكتابة تتمة، لم نكن نعرف ما يجب القيام به معها، ونحن في نهاية المطاف يطرق لها للخروج.

Parce que, ce que Nous ne savions pas, c'est que notre monde était sur le point de prendre fin.
لأننا لم نكن نعرف إن عالمنا على وشك النهايةِ.

Nous ne savions pas. Pouvez-vous lui expliquer ?
نحن لم نكن نعرف اننا على أرضهم المقدسة هل يمكنك ان تخبره بذلك ؟

Nous ne savions pas vraiment, pourquoi les anglais nous enfermaient.
لم نعلم على وجه اليقين لمَ أراد البريطانيون احتجازنا

De plus, tu le sais, Nous ne savions pas qu'il y aurait deux artefacs au même endroit.
معلمته في الحضانة؟ بجانب، أنت تعرف.. لم نعلم بأن هناك مصنوعتين في مكان واحد

Nous ne savions pas exactement à quoi ressemblait une licence.
لم نعلم تماماً كيف يبدو سند الملكية

Mais Nous ne savions pas qu'elle parlait le Père Noël !
لكننا لم نعلم بأنها تقصد سانتا

Oh, hey, Jenna, Nous ne savions pas que tu serais de retour pour le dîner.
مرحباً جينا , لم نكن نعلم أنك سوف تكونين في المنزل من أجل العشاء.

Nous ne savions pas que le pays pour lequel nous nous étions battus, allait devenir démodé.
نحن لم يكن يعرف, أن بعد سنتين هذا البلد كان علينا القتال ل