"nous ne serons" - Traduction Français en Arabe

• لن نكون
• لن نصبح
• فلن نكون
• ولن نكون
• لن نعود

Le Guyana dit depuis longtemps que si la communauté internationale est prête à rendre des comptes, Nous ne serons pas déficients.
لطالما قلنا في غويانا إنّ المجتمع الدولي إذا كان مستعداً للخضوع للمساءلة فإننا لن نكون متلبِّسين بالتقصير.

Nous pensons néanmoins que, faute de temps, Nous ne serons pas en mesure d'assurer la bonne cuisson de notre plat.
بيد أننا نعتقد أننا لن نكون قادرين، بسبب ضيق الوقت، على التأكد من أن الطبق سيعد إعداداً جيداً.

Sinon, Nous ne serons plus en mesure de justifier le financement de votre équipe.
و إلا، فإننا لن نكون قادرين على تبرير مواصلتنا لتمويل قوتك.

Nous ne serons jamais alliés, mais il peut arriver que de temps en temps nous voulions la même chose.
لن نصبح أبداً حلفاء ...لكن قد يحدث هذا من زمن لآخر إذا أردنا الشيء ذاته

Mais si nous levons cette malédiction, Nous ne serons plus immortels...
لكن إن أبطلت اللعنة، فلن نكون خالدين بعد الآن.

Tu peux avoir le livre. Nous ne serons pas capable de t'arrêter sans lui.
يمكنك ان تاخذ الكتاب لن نكون قادرين على ايقافك من دونه

C'est une solide porte en acier, donc Nous ne serons pas capables de prendre notre sortie.
إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه.

Ouais, je sais, mais c'est une grande chance pour moi, et Nous ne serons plus dans les mêmes cercles a présent, et je vais marrier...
نعم , أنا أعلم ذلك ولكن هذا تغيير كبير بالنسبة لي كما أننا لن نكون في نفس المنطقة بعد الان

Nous ne serons cependant pas en mesure de le faire sans une intervention de la part des instances compétentes de l'ONU.
غير أننا لن نكون في وضع يسمح لنا بذلك دون أن تتخذ بعض هيئات الأمم المتحدة المسؤولة إجراءات بهذا الصدد.

Malheureusement, Nous ne serons pas pour le faire.
ومن دواعي الأسف، أننا لن نكون هناك لنقوم به.

Qui plus est, Nous ne serons pas le premier pays à placer des armes dans l'espace.
وفضلا عن ذلك، لن نكون البادئين بإدخال أسلحة إلى الفضاء الخارجي.

Nous ne serons pas colonisés, même d'un point de vue intellectuel.
لن نكون مستعمرين، حتى ولو كان استعمارا فكريا.

En outre, nous avons déclaré que Nous ne serons pas les premiers à implanter des armes dans l'espace.
وعلاوة على ذلك، أعلنا أننا لن نكون أول من ينشر أسلحة في الفضاء الخارجي.

Nous ne serons plus les scientifiques froids, étudiant pour le bien de tous.
لن نكون العالمان النزيهان، ندرس حالة من اجل الصالح العام.

Nous ne serons pas capable d'accéder à lui sans que ça ne dégénère.
لن نكون قادرين على الوصول إليه دون أن نجعله بشعاً لا يهم

Ils vont mettre en place des barrières Nous ne serons pas en mesure de les franchir.
أنهم سوف يضعون جداراً و نحن لن نكون قادرين على الالتفاف حوله

Le problème c'est que Nous ne serons jamais capables de le prouver.
المشكلة هي أننا لن نكون قادرين أبدا على إثبات هذا الأمر

Graham et moi, on ne reviendra pas, papa. Nous ne serons pas une famille.
أنا و غراهام لن نعود لنعيش معكم لن نصبح عائلة

Tant que le gouvernement donne les ordres, Nous ne serons jamais en contrôle.
طالما أن الحكومة، تحدد الأهداف، فلن نكون مسيطرين أبدا.

Nous ne serons pas les derniers à défendre les principes abandonnés depuis longtemps par les autres aux dépens de notre peuple.
ولن نكون آخر المدافعين عن المبادئ التي تخلت عنها منذ أمد طويل بقية العالم على حساب شعبنا.

La bonne nouvelle, c'est que nous n'avons plus à craindre la proximité de père, puisque Nous ne serons plus à proximité de lui.
الخبر الجيد أننا لن نخاف من قربنا من أبي لأننا لن نعود بقربه بعد الآن