"nous ne sommes pas sûrs" - Traduction Français en Arabe

• لسنا متأكدين
• نحن غير متأكدين من

Nous ne sommes pas sûrs de qui est derrière cet enlèvement.
تذكر , لسنا متأكدين من وراء الاختطاف حتى الان

- Ce n'est pas une comète. Nous ne sommes pas sûrs.
نحن لسنا متأكدين مما قد حدث كرة الضوء اختفت

Mais Nous ne sommes pas sûrs d'avoir réussi à réduire la distance qui nous sépare des grandes solutions qui nous manquent.
بيد أننا لسنا متأكدين من أننا ازددنا قربا من الحلول اﻷساسية التي نفتقر إليها.

Nous ne sommes pas sûrs de comment elle va réagir. entre ce qui se passe dans le monde extérieur et à l'intérieur d'elle.
ليس صحيحا ، لسنا متأكدين ، إنها تستجيب للعالم الحقيقي و ما يحصل بداخلها

Nous ne sommes pas sûrs.
نحن غير متأكدين من الذي قد حدث

Nous ne sommes pas sûrs si ceux-ci sont des tunnels techniques... peut-être des bouches d'aération ?
... نحن لسنا متأكدين إن كانت هذه هي أنفاق هندسية ربما فتحات هوائية؟

Nous ne sommes pas sûrs de ce qui arrive.
في الحلقات السابقه 4400 لسنا متأكدين مما حدث

Nous ne sommes pas sûrs du fonctionnement de cette technologie, mais ils sont placés autour du périmètre de la ville.
لسنا متأكدين كيف تعمل التقنية لكن تم وضعهم في الأطراف حول البلدة

Nous ne sommes pas sûrs de son âge, vu la minceur de son dossier.
نحن لسنا متأكدين كم يبلغ من العمر نتيجة لعدم وجود سجلات له

Nous ne sommes pas sûrs que ce soient des runners, mais je parierais n'importe quoi... que celui-là c'est Ronon.
نحن لسنا متأكدين أنهم عداءون لكن هل تعلم ذلك هو رونن

Le fait est, que Nous ne sommes pas sûrs que ce soit du passé.
ما في الأمر نحنا لسنا متأكدين أنه في الماضي

Ainsi, si Nous ne sommes pas sûrs que les représentants officiels du Ministère israélien des affaires étrangères comprennent ce qu'ils déclarent et ses implications, la communauté internationale devrait les prendre très sérieusement.
ومع إننا لسنا متأكدين مما إذا كان مسؤولو وزارة الخارجية اﻹسرائيلية يدركون مغزى تصريحاتهم واﻵثار المترتبة عليها أم لا، فإنه ينبغي للمجتمع الدولي، مع ذلك، أن يأخذ هذه التصريحات مأخذ الجد.

Nous ne sommes pas sûrs d'où ça provient.
نحن لسنا متأكدين تماما مالذي سبب ذلك

Nous ne sommes pas sûrs que c'était un accident.
حسنا, لسنا متأكدين أنها كانت حادثة.

C'est possible. Nous ne sommes pas sûrs. Il a dû fuir.
هذا احتمال، لسنا متأكدين قد يكون قد فر

Nous ne sommes pas sûrs qu'on lui a volé quelque chose.
لسنا متأكدين أنه كان ضحية سرقة

Nous ne sommes pas sûrs de la nature exacte de la confrontation...
؟ لسنا متأكدين من طبيعة المواجة

Ouais, Nous ne sommes pas sûrs que nous l'aimons.
أجل , لسنا متأكدين بأننا أحببناه

Nous ne sommes pas sûrs pourquoi cela a marché.
أننا لسنا متأكدين ان كانت قد تفيدنا