"nous partons" - Traduction Français en Arabe

• سنغادر
• سنرحل
• نحن ذاهبون
• نحن مغادرون
• غادرنا
• سوف نرحل
• سوف نغادر
• سنسافر
• سوف نذهب
• ونحن ننطلق
• سنتحرك
• نحن راحلون
• سنُغادر
• سوف ننطلق
• نحن سنذهب

Nous partons demain midi. Nous sommes des gens du voyage.
نحن سنغادر غدا فى الظهيرة0 نحن مؤدون جوالون0

Finis de faire ton sac, mon cœur. Nous partons dans une minute.
أكملي جمع أغراض حقيبة ظهركِ يا عزيزتي، سنغادر خلال لحظات.

Je pense qu'on va s'y installer, en Californie, alors Nous partons.
اظن اننا سننتقل هناك لكاليفورنيا , لذا سنغادر

Attends. Ne ferme pas la porte. Nous partons dans une seconde.
إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه

Oh, et dit à Lip que Frank meurt et se marrie avec Sheila, donc Nous partons à l'hôpital, okay?
أوه، ويقول أن الموت الشفاه فرانك والزواج من شيلا، لذلك نحن ذاهبون إلى المستشفى، حسنا؟

Tu dois respecter ma décision. Nous partons.
عليكِ احترام قراري نحن مغادرون

Si Nous partons maintenant, nous pourrons encore voir le coucher de soleil à Mount Vernon.
لو غادرنا الآن سيكون بإمكاننا اللحاق بغروب الشمس ومشاهدته من جبل فيرنون

Ensuite, Nous partons juste le temps, parce que ces gens sont gonna monstre!
سنغادر في الوقت المناسب لأن هؤلاء الناس سوف يهلعون.

Assez stupide pour avoir essayé, et Nous partons.
إنكَ غبيّ لهذه الدرجة لكيّ تحاول، وإننا سنغادر.

Nous partons pour l'Arabie au printemps, mais pas sans toi.
سنغادر جزيرة العرب بالربيع ولن يمكنني الرحيل من دونك

Nous partons à l'aube. À notre retour, la liberté vous attendra.
سنغادر عند الفجر وعندما نعود حرياتكم ستكون بإنتظاركم

Un léger contretemps. Nous partons ce soir. À 00h13.
توجد مشكلة واحدة.أننا سنغادر فى الواحدة و13 دقيقة

Si vous pouvez assurer le soutien tactique et le suivi de notre progression, Nous partons immédiatement.
اذا كان يمكن أن تزوّدنا بدعم تكتيكي ودعم مراقبة جهودنا، سنغادر فوراً.

Nous partons ensemble. Je ne penserai plus qu'à ton bonheur.
قريباً سنرحل معاً وسأكرس نفسي فى سبيل إسعادك

Maman a besoin de repos, donc Nous partons à l'aventure.
والدتكم تحتاج إلى الراحة لذلك نحن ذاهبون في مغامرة.

Equipez-vous. Nous partons tout de suite.
حسناً , اجهزى نحن مغادرون الان

Si Nous partons maintenant, on peut rattraper la sénatrice à l"aéroport.
إذا غادرنا الان , يمكننا اللحاق بالسيناتور في المطار

Il y a eu un changement de plan. Nous partons ce soir.
.لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة

Nous partons pour Nashville dans la matinée.
سوف نغادر إلى بلدة ناشفيل فى الصباح ♪ هل كان هناك حقاً وقت لم نلتقى فيه أبداً ♪

Nous partons pour Paris, toi, moi et toute la troupe.
نحن سنسافر إلى فرنسا اليوم أنت ، أنا و الفرقة كلها

Nous partons demain, alors à la prochaine...
سوف نذهب غدا سنراك في المرات القادمة

Nous partons du principe qu'il n'existe pas de zones de non-droit et que toute personne a droit à la protection de la loi.
ونحن ننطلق من الفرضية القائلة بأنه لا توجد مناطق خارج نطاق القانون، وأن لكل إنسان حق التمتع بالحماية بموجب القانون.

Maintenant Nous partons en équipe, et c'est bon pour aujourd'hui.
والآن سنتحرك كفريق واحد ويكفي ما قد حصل اليوم

Rappelez tout le monde, Rex. Nous partons.
استدعي الجميع ريكس , نحن راحلون

Tu te trompes. Nous partons ensemble, solnishko.
أنتِ مُخطئة ، سنُغادر من هُنا معاً يا عزيزتي

Va faire tes bagages. Nous partons pour DC à 18 h.
عُد إلى الفندق و أحزم امتعتك , سوف ننطلق في السادسة مساءا من أسيلا للعاصمة

Je veux dire, c'est pourquoi Nous partons au bout du monde ou au Mexique, pour tout laisser derrière.
أقصد لهذا نحن سنذهب حول العالم أو الى المكسيك، لنترك كل شئ وراءنا