"nous poursuit" - Traduction Français en Arabe

• يطاردنا
• يتبعنا
• يلاحقنا
• يُطاردُنا
• طاردنا
• تقاضينا

S'il nous poursuit, on peut pas courir si vite .
لو كان يطاردنا لا يمكننا الجري بتلك السرعة

Seulement si tu penses que quelqu'un nous poursuit toujours.
فقط إذا كنت مازلت تعتقد بأنّ أحدهم يطاردنا ..

Il se moque du coffre, il nous poursuit.
إنه ليس مهتم بالقبو إنه يطاردنا

Il nous poursuit partout avec ce truc depuis quelques jours.
أنه يتبعنا بهذا الشىء فى الأيام القليلة الماضية نوع من المشروع المدرسى

- Pourquoi il nous poursuit?
- أحب هذا الشاب، ولكن لا أعلم لم يلاحقنا

D'abord, c'est Ainslee qui nous poursuit, puis ton oncle... tout le monde est aprés nous.
أولاً مُطَارَدَة "أينسلي" لنا الآن عمّك يُطاردُنا الآن ، كُلّ شخص يطاردنا لَستُ سعيداً بشأن هذا

Bien, s'il attaque, nous devrons lui infliger une blessure non-mortelle, à la jambe de préférence pour qu'il ne nous poursuive pas, car s'il nous poursuit, on est morts.
حسناً, حالما يهاجمنا سنقوم بأصابتهِ بجرح غير مُميت, أُفضل أن يكون في القدم بعدها لا يُمكنه أن يُطاردنا, لأنه لو طاردنا, فأننا في عداد الموتى.

Nous pensions que le cauchemar était fini, mais maintenant sa famille nous poursuit pour mort par imprudence.
كنّا نظن بأنّ ذلك الكابوس قد انتهى ولكن عائلتها تقاضينا بتهمة القتل غير العمد

Donc Ryder est le gars qui nous poursuit ?
لذا رايدر كان الرجل الذي يطاردنا

Que diable est cette chose, pourquoi ça nous poursuit ?
كائناً ما يكون ذاك الشيء فهو يطاردنا

Le chef d'équipe nous poursuit seulement à cause de toi.
رئيس العمال يطاردنا بسببك أنت فقط

{\pos(192,210)}Beaucoup d'inquisitrices se cachent depuis que Rahl nous poursuit.
اغلب المؤمنات اختفين .منذ ان بدء "رال" يطاردنا

- On nous poursuit. - Un cow-boy.
وهذا ما حدث، هناك من يطاردنا

Si Samaritain nous poursuit, poursuivons-les.
إذا كان (السامري) يطاردنا دعنا نطارده نحن

Non, elle nous a vu et elle nous poursuit.
لا .. لقد رآنا انه يطاردنا

Il nous poursuit. Je n'en reviens pas.
انة يطاردنا أنا لا اصدق

Chance Joyeuse nous poursuit !
اسرع جوي لوك يتبعنا

- Personne ne nous poursuit.
-لا أعتقد أن أحداً يتبعنا .

Qui nous poursuit, en fait ?
من يلاحقنا بالضبط؟

- Maman! Au secours! - Il nous poursuit.
ماما , ساعدينا انه يلاحقنا

Ce salaud nous poursuit depuis Dodge.
طاردنا اللعين من مدينة دودج

Le conseil principal de l'entreprise qui nous poursuit en justice a fait venir des ingénieurs pour s'assurer que la plateforme était exploitable.
المحامي الرئيسي للشركة التي تقاضينا عبر بمهندسيه في المنزل حتى يتأكد ان التطبيق الذي يحاولون الاستيلاء عليه جاهز لهم