"nous sauver" - Traduction Français en Arabe

• إنقاذنا
• لإنقاذنا
• ينقذنا
• لينقذنا
• تنقذنا
• ستنقذنا
• لتنقذنا
• لحمايتنا
• سينقذنا
• ينقذوننا
• سينقذ
• سينقذوننا
• انقاذنا
• لانقاذنا
• إنقاذ أنفسنا

J'ai passé six ans à croire que j'avais tué l'homme qui aurait pu nous sauver.
لقد قضيت 6 سنوات ألوم نفسي بأنني قتلت الرجل الذي يمكنه إنقاذنا

Il y avait un seul homme qui pourraient nous sauver.
لم يكن هناك سوى رجل واحد بإمكانه إنقاذنا

Chaque effort pour nous sauver, chaque mouvement de brique, je pensais, "Ca va le faire exploser".
كل جهد يبذلونه لإنقاذنا كل حركة في الطوب أحسب أنّ ذلك سيجعلها تنفجر

Désormais nous avons une opportunité de ne pas seulement la détruire et de le sauver, mais aussi de tous nous sauver.
أمامنا فرصة حاليّاً ليس فقط للقضاء عليها وإنقاذه، بل لإنقاذنا جميعاً

Je ne peux pas les laisser combattre à cause de la seule chose qui puisse nous sauver.
لا يمكنني السماح لهم بخوض حرباً على الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا

Caporal America est venu nous sauver des enturbannés.
الرقيب أمريكا أتى لينقذنا من ذوي العمامه

En pensant qu'ils vont nous protéger et nous sauver de tout.
نضن بأنها سوف تنقذنا او تحمينا من اي شيء

Je ne crois pas réussir à nous sauver tous. Cours.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع إنقاذنا جميعا أهرب ..

Et peu importe leur intelligence, ou à quel point ils ont essayé, ils n'ont pas pu nous sauver.
ولا يهم مدى ذكائهم أو مدى محاولتهم لم يستطيعوا إنقاذنا

Que peut-être elle est la seule à pouvoir tous nous sauver.
أنها قد تكون الوحيدة التي تستطيع إنقاذنا.

Vous me rappelez quelqu'un de spécial qui a fait un énorme sacrifice pour nous sauver.
نوعا ما تذكرني بشخص مميز آخر قام بتضحية كبيرة لإنقاذنا.

Ni à sacrifier ta vie pour nous sauver des Ténébreux.
وما كنتَ مضطرّاً للتضحية بحياتك لإنقاذنا جميعاً مِن القاتمين

Avouons-le, Russell Brand ne vient pas pour nous sauver.
دعونا نواجه الأمر، راسل براند لن يأتي لإنقاذنا.

M. l'italien, allez nous sauver.
السيد الإيطالية، انتقل ينقذنا.

Pour autant que tu saches, elle pourrait nous sauver de ce qui vient pour nous.
لكل ما تعرفه، يمكن أن تكون من ينقذنا مما سوف يجعلنا نُمسك مجددًا.

Et croyez-le ou non, je suis celui qui va nous sauver de nous-mêmes.
وصدقوا أو لا تصدقوا، وأنا واحد الذي سوف ينقذنا من أنفسنا.

Le bon et malin Docteur devrait se réveiller, et nous sauver.
الدكتور القديم، الدكتور الحقيقي كان ليستيقظ، كان لينقذنا

Mais vous ne pouvez pas partir. Vous êtes censé nous sauver.
لا يمكنك المغادرة , فأنت وجدت هنا كي تنقذنا

Elle a nous dupés en pensant qu'elle nous sauverait et elle nous a rendus incapables de nous sauver nous-mêmes.
أشعرتنا أنها ستنقذنا وأشعرتنا بهجزنا عن انقاذ أنفسنا

Donnant tout ce qu'elle a pour tous nous sauver.
باذلةً كل اجتهاد لتنقذنا أجمعين.

Toute cette merde comme quoi le dôme était là pour nous sauver.
الحديث عن كل هذه الترهات,كيف ان القبه هنا لحمايتنا

Un homme. Vous pensez qu'un homme peut tous nous sauver ?
رجل واحد تظنين بأن رجل واحد سينقذنا جميعاً؟

Laisse un jeune héros nous sauver.
دع أبطال جدد ينقذوننا

On finirait par mourir d'hypothermie, donc tous ces débris, ça va nous sauver la vie.
وسنموت في الأخير من إنخفاض الحرارة، لذا كلّ هذا الحطام سينقذ حياتينا.

Ils vont nous sauver. Ils sont à notre recherche !
سينقذوننا ويهتمون بنا

Vous nous avez donné la vie. Seule votre intervention divine peut nous sauver du diable.
يمنحتنا الحياة وفقط تدخّلك المقدس يمكنه انقاذنا من الشيطان.

Vu votre réputation, j'ai supposé que vous nous couperiez la gorge pour nous sauver.
وبالنظر إلى سمعتك، أود أن افترض تفترضين قطع حنجرتنا لانقاذنا

Lorsqu'une grande majorité est incapable de faire face à un problème, même si l'on met de côté le facteur de rejet, on commence à craindre qu'il sera impossible de nous sauver de nous-mêmes.
وحين يكون هذا القدر من العجز عن السيطرة على مشكلة ما موجودا من جانب أغلبية كبيرة حتى بعد طرح عامل اﻹنكار جانبا فإن المرء يخشى من أن تنقصنا القدرة على إنقاذ أنفسنا من أنفسنا.