"nous sommes au" - Traduction Français en Arabe

• نحن في
• نحن على
• إننا في
• ونحن في
• نحن عند
• نحن فى
• أننا في
• نحن الآن في
• فنحن على
• نقف على
• أننا على
• إننا على
• فنحن من

Et bien, malheureusement, Nous sommes au milieu d'une rébellion, donc toutes les conversations salariales devront attendre.
للأسف، نحن في خضم تمرد فأية محادثات عن زيادة الأجور يجب أن تُؤجّل

Nous sommes au centre du piratage ici à Silicon Valley.
نحن في وسط القراصنة هنا في وادي السليكون.

On a du partir, Nous sommes au deuxième niveau, je ne sais pas où.
لابد أن نرحل ، نحن في الطابق الثاني، لا أدري أين

Nous sommes au début d'un monde nouveau où les faits objectifs peuvent être altérés au nom des relations publiques par des sociétés plus grandes que des Etats.
نحن على حافة عالم جديد حيث الحقائق الموضوعية ويمكن تغيير اسم العلاقات العامة من قبل الشركات التي تكون فى أكبر الدول

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.
إننا في منتصف دورة هيئة نزع السلاح التي مدتها ثلاثة أعوام.

En ce moment Nous sommes au Bureau de Renseignement militaire.
في الوقتِ الحالى نحن في مكتب الإستخبارات العسكريةِ.

Nous sommes au cœur d'une crise mondiale financière et économique d'une portée et d'une profondeur sans précédent.
وها نحن في وسط أزمة مالية واقتصادية عالمية لا يماثلها شيء في العمق والمدى.

Nous sommes au XXIe siècle, Messieurs, et en ce siècle ce qu'il y a d'humain chez l'homme est en train d'être foulé au pied.
نحن في القرن الحادي والعشرين، في القرن الحادي والعشرين، ويجري فيه انتهاك إنسانية الإنسان.

Nous sommes au milieu d'une conversation que nous devons terminer, alors nous allons la finir en buvant un verre
نحن في منتصف المنقاش والذي نحتاج إلى إنهائه ربما سوف نغعل هذا مع المشروبات

Nous sommes au Pôle Sud, les boussoles ne marcheront pas.
الآن ، نحن في القطب الجنوبي، إذا البوصلات لا تعمل

Nous sommes au milieu d'une tempête sans pouvoir rien faire. Comment tu vas le payer ?
نحن في خضم عاصفة و ولا كهرباء، وكيف دفع ثمنها؟

Nous sommes au milieu de nul part avec une otage que le monde entier recherche.
نحن في وسط المجهول مع رهينة يتطلع إليها كل العالم

En ce moment précis, Nous sommes au bord de l'espace et du temps connus.
الأن, نحن على طرف حافة الفضاء و الزمن المعروفين

Nous sommes au quartier général et les russes font une fête.
, نحن على اهبة الاستعداد والروس يقيمون حفله

Nous sommes au début d'une nouvelle année et d'une nouvelle session annuelle de la Conférence.
إننا في مستهل عام جديد ودورة سنوية جديدة لمؤتمر نزع السلاح.

Nous sommes au carrefour des civilisations et des religions, et partageons donc ces influences communes.
ونحن في مركز تقاطع الحضارات والأديان، ونتشاطر التأثيرات المترابطة النابعة منها.

Nous sommes au mont Rainier. La boule de lumière est énorme.
نحن عند الجبل الممطر و الكورة المضئية ضخمة

Nous sommes au 21e siècle. Merde !
نحن فى القرن الوحد والعشرين.اللعنه

Au moins nous savons que Nous sommes au bon endroit.
إننا نعرف على الأقل أننا في المكان الصحيح.

Attention : Nous sommes au niveau de priorité 1 .
كُلّ الموظفون، نحن الآن في مستوي الأولويةِ واحد.

Nous sommes au bout du rouleau et le temps est écoulé.
فنحن على حافة نقطة حرجة وقد انتهى الزمن.

Maintenant, alors que Nous sommes au seuil du nouveau millénaire, le plus grand défi est de choisir la prochaine voie à suivre.
واﻵن، ونحن نقف على عتبة اﻷلفية الجديدة، تتمثل أكثر المهمات تحديا في رسم مسار العمل المقبل.

Je pense que Nous sommes au bord d'un changement climatique majeur.
أننى أرجح أننا على شفا تغير رئيسى فى المناخ

Nous sommes à égale distance de Tijuana et de Paramaribo, et, à d'autres égards, Nous sommes au centre même de cette nouvelle Caraïbe.
إننا على بعد متماثل بين تيخوانا وباراماريبو ومن نواح أخرى، نقع في قلب هذه المنطقة الكاريبية الجديدة.

Nous sommes au nombre des auteurs de ce projet de résolution et nous espérons sincèrement que tous les États Membres appuieront son adoption sans vote.
فنحن من مقدمي مشروع القرار ونأمل بجد أن تؤيده جميع الدول اﻷعضاء بدون تصويت.