"nous sommes vraiment" - Traduction Français en Arabe

• نحن حقاً
• نحن حقا
• نحن جد

À l'échelle géologique, nous sommes vraiment au milieu d'un changement.
نحن حقاً في، غَمْرَة تغيير على مقياس جيولوجيّ.

Liv, nous sommes vraiment besoin de votre aide avec celui-ci.
لي? , نحن حقاً في حاجة إلي مساعدتك في هذا الأمر

Jusqu'à nous faire oublier qui nous sommes vraiment.
.. لكنه أيضاً يسبب إضطراب في إدراكنا حتى ننسى .. . من نحن حقاً

"Il revient à nous seuls de décider qui nous sommes vraiment."
أراهن بأننا سنصل على قرار من نحن حقاً ليس احد آخر

Il est temps de se voir tels que nous sommes vraiment.
و قد حان الوقت لنرى أنفسنا كما نحن حقا

nous sommes vraiment désolés.
نحن جد آسفين لهاذا

La main sur le cœur, nous sommes vraiment, vraiment désolés.
من أعماق قلوبنا, نحن حقاً جدّ آسفون

nous sommes vraiment désolés pour votre fils et votre frère.
نحن حقاً آسفون بشأن أبنك و أخيك.

Ok, hé, vous deux, n'en faites pas trop au sujet du truc "nous sommes vraiment amoureux" ok ?
حسناً ، مهلاً مهلاً أنتما الاثنان ، دعونا لا نبالغ كل هذا " نحن حقاً واقعون في الحب" حسناً ؟

Aujourd'hui, nous sommes vraiment une famille.
اليوم, نحن حقاً عائلة واحدة

nous sommes vraiment bénis.
نحن حقاً مُباركون

Elle a besoin d'une carte verte pour rester dans le pays, parce que, deuxièmement... nous sommes vraiment fous l'un de l'autre.
تَحتاجُ a بطاقة خضراء للبَقاء في البلادَ، لأن، ثانياً... نحن حقاً مهوس ببعضهم البعض.

nous sommes vraiment une famille.
نحن حقاً a عائلة.

nous sommes vraiment en 1941.
نحن حقاً في عام 1941

nous sommes vraiment désolés.
نحن حقاً آسفون على هذا.

nous sommes vraiment fiers de toi.
نحن حقاً فخورون بك.

nous sommes vraiment désolé, M. Corman.
نحن حقاً آسفون لهذا سيّد (كارمان)

nous sommes vraiment sur la même longueur d'onde!
نحن حقاً معاً على طول الموجة!

nous sommes vraiment bénis.
نحن حقاً سعداء

J'ai eu du mal à me rendre compte qu'en fait, nous sommes vraiment tous dans le même bateau.
إنه كان صعب علي للإعتراف بذلك في النهاية نحن حقا كلنا في المركب نفسها

Ok. Maintenant nous sommes vraiment en train de chanter et danser.
حسنا الآن نحن حقا سنؤدي اغنية و رقصة

nous sommes vraiment déçus par toi Eric
نحن جد محبطين منك ، إريك