"nous voyait" - Traduction Français en Arabe

• رآنا

Si une superintelligence artificielle sans limite nous voyait comme une menace...
لو أنّ ذكاء إصطناعيًا غير ملجّم رآنا كتهديد

Tu sais ce qui arriverait si on nous voyait ici.
هل تدرك ماذا قد يحدث لو رآنا أحد هنا الآن؟

L'Ancien aurait beaucoup à dire s'il nous voyait.
جدي سيكون لديه شيئ أو إثنين ليقولهم لو رآنا الآن

Tu crois que si on nous voyait en ce moment on croirait que tu es mon frère ?
هل تعتقد بأنه لو رآنا أحد الآن بأنه سيصدق بأننا أخوة؟

Et si on nous voyait ensemble dans cet état ?
ما الذي سيحدث أن رآنا احدهم هكذا؟

Et si quelqu'un nous voyait ensemble, dans le train ?
لا، أعني... ماذا إذا رآنا أحد في القطار سويّاً؟

Attendez, mein Dame ! Si le Prince John nous voyait.
انتظري آنستي لو رآنا الأمير جون

Si quelqu'un nous voyait ensemble, il penserait que nous nous sommes promis.
لو رآنا أحد معاً ، فسيظنون أننا مخطوبان

Ca semblerait louche si on nous voyait, à pareille heure.
لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل

Si Henkin nous voyait, il nous suspendrait.
إذا رآنا هينكن ، لن يفكر مرتين فى طردنا

Et si quelqu'un nous voyait ensemble ?
و ماذا لو رآنا الناس معاً؟

Et si on nous voyait ?
ماذا أذا رآنا أحدهم؟

S'il nous voyait, il aurait dit un truc du genre,
أذا رآنا معاُ , سيكون رد فعله

Tu sais, hier soir tout ce que j'ai pu penser à propos de comment Andy serait énervé, comment il serait blessé si il nous voyait ensemble.
ليلة أمس لم أفكّر سوى بغضب (آندي) وكم سينجرح لو رآنا سويًّا

Que dirait sir Laurence s'il nous voyait comme ça tous les deux ?
ماذا قد يقول السّير (لورنس) إذا رآنا الآن؟

Oh, je n'imagine pas ce que Jerry ferait s'il nous voyait ensemble.
(لا أتخيل ما الذي قد يفعله (جيري لو رآنا سوية

Frank serait jaloux s'il nous voyait ?
أتعتقدين أن (فرانك) سيشعر بالغيرة إن رآنا هكذا؟

Mon père me tuerait s'il nous voyait ensemble.
سيقتلني والدي إن رآنا معاً

- Et si on nous voyait ?
ماذا لو رآنا أحدهم ؟

Et si quelqu'un nous voyait ?
ماذا لو رآنا أحد ما؟