"nouveau partenariat pour le" - Traduction Français en Arabe

• الشراكة الجديدة من أجل تنمية
• شراكة جديدة
• النيباد التابع
• مبادرة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا
• هذه الشراكة الجديدة
• نيباد التابع له

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : initiative africaine, nouveau partenariat?
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: مبادرة أفريقية أم شراكة جديدة؟

Plan d'action du Nouveau Partenariat pour le développement
خطة عمل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Consultations officieuses avec les délégations intéressées sur la déclaration sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة فيما يتعلق بالإعلان بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Nous n'avons d'autre choix que d'instaurer un Nouveau Partenariat pour le développement qui associerait toutes les nations, qu'elle soient développées ou en développement.
وما من بديل أمامنا سوى اقامة شراكة جديدة للتنمية تشمل جميع البلدان النامية منها والمتقدمة النمو.

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique :
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est digne d'éloges.
وهذه المبادرة، أي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، جديرة بالثناء البالغ.

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Il faudrait renforcer les partenariats, notamment le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
وأوضح أن ينبغي تعزيز الشراكات، بما فيها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي:

Ma délégation se félicite de l'initiative qui a été prise par les dirigeants africains de créer un Nouveau Partenariat pour le développement du continent dans le cadre d'une gouvernance démocratique.
ويشيد وفدي بمبادرة الزعماء الأفارقة إلى صياغة شراكة جديدة من أجل التنمية في القارة ضمن إطار للحكم ديمقراطي.

Déclaration et Acte final: un Nouveau Partenariat pour le développement, adaptation institutionnelle et redéfinition des fonctions de la CNUCED
الإعلان والوثيقة الختامية: شراكة جديدة من أجل التنمية التكيف المؤسسي وإعادة صياغة وظائف الأونكتاد

Rapport sur l'appui du système des Nations Unies à l'Union africaine et au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
تقرير عن الدعم المقدم على نطاق منظومة الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي وبرنامج النيباد التابع له.

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, lancé en 2001, témoignait d'une nouvelle approche du développement de ce continent, où les pays africains eux-mêmes assuraient la conduite du processus.
كما أن مبادرة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا التي أُطلقت في عام 2001 قد أظهرت اتباع نهج جديد بشأن تنمية أفريقيا تقوم فيه أفريقيا نفسها بتوجيه جدول الأعمال.

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique porte l'espoir d'une renaissance du continent africain.
إن هذه الشراكة الجديدة تحمل في طياتها الأمل في نهضة أفريقيا.

Rapport sur l'appui du système des Nations Unies à l'Union africaine et au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique: le Mécanisme de coordination régionale (MCR)
تقرير عن الدعم المقدم على نطاق منظومة الأمم المتحدة للإتحاد الأفريقي وبرنامج نيباد التابع له في سياق آلية التنسيق الإقليمي