"nouveau rapport du secrétaire" - Traduction Français en Arabe

• تقرير لاحق مقدم من اﻷمين
• تقرير لاحق من اﻷمين
• تقرير لاحق لﻷمين
• التقرير اللاحق من اﻷمين
• التقرير الاضافي لﻷمين
• التقرير اللاحق لﻷمين
• تقرير آخر لﻷمين
• اﻹضافي لﻷمين
• تقرير إضافي لﻷمين
• تقرير اضافي من اﻷمين

44. nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
٤٤ تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

E. nouveau rapport du Secrétaire général daté du 12 novembre 1993 392
هاء - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام، مؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

nouveau rapport du Secrétaire général daté du 24 avril (S/23844), présenté conformément à la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ٢٤ نيسان/ابريل (S/23844) مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(.

nouveau rapport du Secrétaire général, daté du 12 mai (S/23900), présenté en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ١٢ أيار/مايو ١٩٩٢ (S/23900)، مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(.

nouveau rapport du Secrétaire GÉNÉRAL SUR L'OPÉRATION
تقرير لاحق لﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة

Tenant compte du nouveau rapport du Secrétaire général en date du 31 octobre 1991 (S/23191),
" وإذ يضع في اعتباره التقرير اللاحق من اﻷمين العام المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ (S/23191)،

Les membres du Conseil ont relevé avec satisfaction dans le nouveau rapport du Secrétaire général que les fonctionnaires iraquiens chargés des restitutions de biens ont collaboré sans réserve avec l'ONU pour faciliter ces restitutions.
وقد لاحظ أعضاء مجلـس اﻷمـن مع الارتياح أنه، كما جاء في التقرير الاضافي لﻷمين العام، قدم المسؤولون العراقيون المعنيون بإعادة الممتلكات أقصى قدر من التعاون لﻷمم المتحدة لتيسير إعادتها.

nouveau rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 815 (1993) du Conseil de sécurité (S/25993) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣( )S/25993( "

nouveau rapport du Secrétaire général, daté du 5 octobre (S/26529), sur l'application de la résolution 745 (1992) du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام، مؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26529(، عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٧٤٥ )١٩٩٢(.

nouveau rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 745 (1992) du Conseil de sécurité (S/26529) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٧٤٥ )١٩٩٢( )S/26529( "

nouveau rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 745 (1992) du Conseil de sécurité (S/26529)
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٧٤٥ )١٩٩٢( )S/26529(

nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola II (UNAVEM II) (S/26434 et Add.1)
تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/26434 و Add.1(

91. nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
٩١ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمـم المتحدة للتحقق في أنغولا

" nouveau rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900) "
" تقرير لاحق من اﻷمين العام مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900) "

nouveau rapport du Secrétaire général, en date de 9 décembre (S/23273), sur l'application de la résolution 598 (1987) du Conseil de sécurité.
تقرير لاحق من اﻷمين العام مؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23273)، عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٥٩٨ )١٩٨٧(.

nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (S/23671 et Add.1)
تقرير لاحق من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )S/23671 و Add.1(

nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) (S/25840 et Add.1).
تقرير لاحق لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا S/25840) و Add.1( ــ ــ ــ ــ ــ

nouveau rapport du Secrétaire général daté du 5 janvier 1992 (S/23363 et Add.1) présenté en application de la résolution 721 (1991) et tenant compte de la résolution 724 (1991).
التقرير اللاحق من اﻷمين العام المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )S/23363 و Add.1(، المقدم عملا بالقرار ٧٢١ )١٩٩١( والذي يأخذ في الاعتبار القرار ٧٢٤ )١٩٩١(.

Ayant examiné le nouveau rapport du Secrétaire général en date du 12 juillet 1993 (S/26060 et Add.2),
وقد نظر في التقرير الاضافي لﻷمين العام )S/26060 و (Add.2 المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣،

Ayant examiné le nouveau rapport du Secrétaire général en date du 25 mai 1993 (S/25840 et Add.1),
وقد نظر في التقرير اللاحق لﻷمين العام )S/25840 و Add.1( المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٣٩٩١،

Conformément à cette recommandation, le Comité de l’information examinera, à sa prochaine session qui doit se tenir en mai 2000, un nouveau rapport du Secrétaire général sur l’intégration des centres d’information à des bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement.
وبناء على ذلك، ستنظر لجنة اﻹعلام في دورتها المقررة لعام ٢٠٠٠ في تقرير آخر لﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

1. Accueille avec satisfaction le nouveau rapport du Secrétaire général, en date du 12 juillet 1993, et décide de proroger le mandat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) pour une période de deux mois, jusqu'au 15 septembre 1993;
١ - يرحب بالتقرير اﻹضافي لﻷمين العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ ويقـرر تمديد الولايــة الحاليـــة لبعثــة اﻷمــم المتحـدة الثانيــة للتحقق فــي أنغــولا لمــدة شهريــن حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

52. nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) (S/23671 et Add.1; S/24145 et Corr.1; S/24556; S/24858 et Add.1).
٥٢ - تقرير إضافي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )بعثة التحقق الثانية( )S/23671 و Add.1، و S/24145 و Corr.1؛ S/24556؛ S/24858 و (Add.1.

J. nouveau rapport du Secrétaire général daté du 28 mars 1990 73
ياء - تقرير اضافي من اﻷمين العام مؤرخ في ٨٢ آذار/مارس ٠٩٩١