"nouveaux départs" - Traduction Français en Arabe

• البدايات الجديدة
• بدايات جديدة
• تدفقات اللاجئين الجديدة

Cela dépend de ton sérieux de ces nouveaux départs que tu dis vouloir, car je pense que l'un d'eux m'implique.
الأمر مرهون بمدى جدّيّتك بشأن البدايات الجديدة التي قلت أنّكِ تريدينها لأنّي أعتقد أنّ إحداها تشملني

À ma mère toujours aussi belle, à la santé et aux nouveaux départs, "l'chaim".
لوجه أمي الجميل للصحة و البدايات الجديدة بصحتكم - بصحتك -

Ici, vous trouverez une chambre ovale apaisante avec un psychologue spécialiste du chagrin. C'est juste ici, après la Fontaine des nouveaux départs.
هنا سوف تجد غرفة بيضوية ، مع مستشار أحزان متدرب، إنه هنا ، نافور البدايات الجديدة.

Une belle chanson sur les nouveaux départs dans le Nord.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

34. Le nombre de nouveaux départs de réfugiés en 2005 était le plus bas que l'on ait connu depuis 1976.
34- كان مستوى تدفقات اللاجئين الجديدة في عام 2005 الأدنى منذ عام 1976.

3. Forcer de constater également que, pour le continent, de nouveaux départs n'ont rien d'inédit.
3- ومن المعروف أيضاً أن البدايات الجديدة في القارة ليست بالشيء الجديد.

Bon, et bien. Aux nouveaux départs.
حسنا، إذاً نخب البدايات الجديدة

Santé, aux nouveaux départs.
لنشرب نخب ذلك نخب البدايات الجديدة

Non, c'est "De nouveaux départs :
لا, في الحقيقة اسمه "بعض البدايات الجديدة:

Je ne pourrais pas être plus d'accord ! Aux nouveaux départs amoureux.
يصادف أنّي أحبّ البدايات الجديدة.

Aux nouveaux départs.
نخب البدايات الجديدة.

Aux nouveaux départs.
نخب البدايات الجديدة

J'adore les nouveaux départs.
أحب البدايات الجديدة

Je dis "De nouveaux départs"
أطلق عليه إسم "بعض البدايات الجديدة"

"De nouveaux départs... leur prochain voyage américain" !
"بعض البدايات الجديدة... رحلتهم الأمريكية القادمة"!

Comme ces papillons qui nous entourent ce soir, ceci est une période de transformations, de nouveaux départs.
مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد حان الوقت التغيير بدايات جديدة

Non, c'est un mot pour les vieux. Je parle de nouveaux départs.
كلا, هذه كلمة لشخص قديم أنا أتحدث عن بدايات جديدة

A la nouvelle année et aux nouveaux départs !
-افضل التمنيات بسنة جديدة و بدايات جديدة

A. nouveaux départs de réfugiés
ألف - تدفقات اللاجئين الجديدة