"nouvelle justification" - Traduction Français en Arabe

• إعادة تبرير
• إعادة التبرير
• مبررات الحاجة

Renseignements relatifs à une nouvelle justification et au reclassement des postes
هاء - معلومات عن إعادة تبرير الوظائف وإعادة تصنيفها

E. Renseignements concernant la nouvelle justification et le reclassement des postes
هاء - معلومات عن إعادة تبرير الوظائف وإعادة تصنيفها

nouvelle justification des postes à imputer au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010
إعادة تبرير الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

L'étendue et l'ampleur des fonctions exercées sont décrites de façon détaillée dans la nouvelle justification présentée pour ces postes.
يرد وصف المسؤوليات المنوطة بهاتين الوظيفتين ونطاق أنشطتهما بتفصيل في عرض إعادة التبرير المقدم بشأن الوظيفتين.

nouvelle justification de trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (A/59/653, tableau 3).
22 - مبررات الحاجة إلى ثلاث وظائف محلية في فئة الخدمات العامة (A/59/653، الجدول 3).

Quinze ont fait l'objet d'une nouvelle justification (voir plus haut les paragraphes 20 à 23).
وجرت إعادة تبرير 15 وظيفة من وظائف إدارة عمليات حفظ السلام (انظر الفقرات 20-23 أعلاه).

Renseignements concernant la nouvelle justification et le reclassement des postes
هاء - معلومات عن إعادة تبرير الوظائف وإعادة تصنيفها

nouvelle justification d'un poste de spécialiste des affaires politiques de niveau P-4 au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général [A/59/748, par. 10 c)].
22 - إعادة تبرير وظيفة موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة ف-4 A/59/748)، الفقرة 10 (ج)).

Le Comité recommande l'approbation de la nouvelle justification du poste D-1.
وتوصـي اللجنة بقبول إعادة تبرير هذه الوظيفة من الرتبة مد - 1.

Étant donné que certaines fonctions rattachées au poste de spécialiste des affaires politiques ont été attribuées à l'Assistant spécial, le Comité recommande l'approbation de la nouvelle justification du poste.
ولكن مراعاة لكون بعض المهام التي كانت مسندة لوظيفة موظف الشؤون السياسية الملغاة، قد أسندت إلى المساعد الخاص، فإن اللجنة توصي بقبول إعادة تبرير الوظيفة.

Le Comité recommande l'acceptation de la nouvelle justification du poste à la classe D-1.
وتوصي اللجنة بقبول إعادة تبرير الوظيفة من الرتبة مد - 1.

nouvelle justification des postes autorisés :
9 - فيما يلي إعادة تبرير الوظائف المأذون بها:

S'agissant de la nouvelle justification de la nécessité du poste de chef adjoint de la police pour l'administration et le développement, le Comité note que les fonctions attachées au poste sont largement les mêmes que celles qui étaient indiquées précédemment.
وفيما يخص إعادة تبرير وظيفة نائب مفوض الشرطة المعني بالإدارة والتطوير، تلاحظ اللجنة أن المهام الوظيفية لهذه الوظيفة هي إلى حد بعيد نفس المهام الوظيفية المحددة من قبل.

nouvelle justification du poste de directeur du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, de niveau D-1 [A/59/748, par. 10 a)].
21 - إعادة تبرير وظيفة مدير لمكتب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة مد-1 (A/59/748، الفقرة 10 (أ)).

nouvelle justification du poste de Représentant spécial adjoint du Secrétaire général au niveau de sous-secrétaire général [A/59/748, par. 15 a)].
26 - إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A/59/748)، الفقرة 15 (أ)).

nouvelle justification du poste d'assistant spécial du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, de niveau P-4 [A/59/748, par. 15 b)].
27 - إعادة تبرير وظيفة مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة ف-4 A/59/748)، الفقرة 15 (ب)).

nouvelle justification du poste de directeur du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (D-1) [A/59/745, par. 7 a)].
22 - إعادة تبرير وظيفة مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام، في الرتبة مد - 1 A/59/745)، الفقرة 7 (أ)).

nouvelle justification du poste d'assistant spécial du Représentant spécial (P5) (D-1) [A/59/745, par. 7 c)].
25 - إعادة تبرير وظيفة المساعد الخاص للممثل الخاص للأمين العام، من الرتبة ف - 5 (انظر A/59/745، الفقرة 7 (ج)).

La nouvelle justification se fonde sur les postes autorisés au titre du compte d'appui pour l'exercice 2009/10.
3 - وتستند إعادة التبرير إلى الوظائف المعتمدة لحساب الدعم للفترة 2009/2010.

Le Comité consultatif recommande d'accepter la nouvelle justification d'un poste de niveau P-4 compte tenu de son importance pour le bon fonctionnement du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول إعادة التبرير في ضوء الأهمية التي تكتسيها الوظيفة بالنسبة لسير العمل في مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

Dans son rapport A/58/759/Add.7 (par. 18), le Comité consultatif a demandé une nouvelle justification de trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, à savoir un informaticien, un câbleur et un commis préposé à la réception et à l'inspection du matériel au camp Faouar.
طلبت اللجنة الاستشارية في تقريرها A/58/759/Add.7 (الفقرة 18) تقديم مبررات الحاجة إلى ثلاث وظائف محلية في فئة الخدمات العامة وهي، وظيفة مساعد لتكنولوجيا المعلومات وعامل تركيب أجهزة، وكاتب استلام وتفتيش في معسكر الفوار.