"nouvelle-écosse" - Traduction Français en Arabe

• نوفا سكوتيا
• نوفا سكوشيا
• نوفا سكوتشيا
• نوفاسكوشيا
• نوفا سكوشا
• ونوفاسكوشا
• لنوفا سكوشيا
• نوفاسكوشا

Un rapport statistique sur les femmes autochtones de Nouvelle-Écosse a été préparé pour contribuer aux travaux des différents comités du Forum tripartite.
وتم إعداد تقرير إحصائي عن نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا للمشاركة في أعمال مختلف اللجان التابعة للمحفل الثلاثي.

En 1993, les femmes occupaient 30 % des positions de cadre dans la fonction publique de la Nouvelle-Écosse.
وفي عام 1993، لم تكن المرأة تشغل إلا نسبة 30 في المائة من مناصب الإدارة في الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.

L'Office du tourisme s'attend à un développement du marché canadien en 2012, du fait d'une nouvelle liaison directe ajoutée en haute saison à partir de Halifax, Nouvelle-Écosse.
ويتوقع مجلس السياحة أن يزداد عدد السواح الوافدين من السوق الكندي في عام 2012 نتيجة لإضافة رحلة جوية مباشرة جديدة هاليفاكس، نوفا سكوشيا تسيّر خلال الموسم السياحي.

Sept diplômées de la < < Campaign School for Women > > de la Nouvelle-Écosse ont participé aux élections provinciales de 2006.
خاضت سبع خرّيجات من مدرسة حملة نوفا سكوشيا للنساء انتخابات المقاطعة لسنة 2006.

RCP C Reproductive Care Program (Nouvelle-Écosse)
المرأة في سلك الخدمة المدنية في نوفا سكوتشيا السنة

Les trousses sont distribuées aux 50 hôpitaux de la Nouvelle-Écosse.
وستوزع المجموعات على مستشفيات نوفاسكوشيا البالغ عددها ٥٠.

Il parlait des premières ligues professionnelles de hockey, qui ont été créées par des Noirs en Nouvelle-Écosse en 1895.
بالحقيقة لقد كان يخبرني عن أن احد أوائل دوريات الهوكي للمحترفين قد بدأها لاعبون سود في نوفا سكوشا في عام 1895

La Nouvelle-Écosse va également collaborer avec le Gouvernement du Canada dans ce dossier.
وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال.

Le demandeur a sollicité la reconnaissance et l'exécution de la sentence en Nouvelle-Écosse.
والتمس المدّعي الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه في نوفا سكوتيا.

Canada: Cour suprême de la Nouvelle-Écosse
كندا: محكمة نوفا سكوتيا العليا

La Commission de la fonction publique est responsable de l'équité en matière d'emploi au sein de la fonction publique de la Nouvelle-Écosse.
465- إن " لجنة الخدمة العامة " مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.

En 2007, la Nouvelle-Écosse a annoncé la présence de trois nouveaux appareils numériques au sein de la province, y compris un appareil mobile de mammographie numérique, qui permettra d'avoir un meilleur accès à des services de dépistage par mammographie.
في سنة 2007، أعلنت نوفا سكوشيا أن ثلاث آلات رقمية جديدة في المقاطعة، بما فيها وحدة رقمية متحركة لتصوير الثدي شعاعياًّ، ستتيح طريقة أفضل للتصوير الشعاعي للثدي.

En 2006, le Gouvernement de la Nouvelle-Écosse a évalué et entériné sa politique visant à restreindre le personnel de première ligne de sexe masculin de travailler avec des filles et des femmes dans les établissements correctionnels de Nouvelle-Écosse.
في سنة 2006، راجعت حكومة نوفا سكوشيا وأكدت سياسة تقييد عمل الذكور شاغلي وظائف الخط الأمامي مع البنات والنساء في المؤسسات الإصلاحية لنوفا سكوشيا.

L'Association des femmes autochtones de la Nouvelle-Écosse reçoit un financement pour participer activement aux activités du Forum tripartite et avoir des représentants à tous les niveaux du Forum et dans tous les comités.
ويقدم التمويل لرابطة نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتشيا لتمكينها من أن تكون مساهمة نشطة في المحفل الثلاثي، مع ممثلين على جميع مستويات المحفل وفي جميع اللجان العاملة.

Les statistiques montrent que la réponse des services de police et des tribunaux en matière d'infractions sexuelles en Nouvelle-Écosse a diminué pendant la dernière décennie.
وتشير الإحصاءات إلى أنه، في العقد الأخير، انخفضت استجابة الشرطة والمحاكم للجرائم الجنسية في نوفا سكوتشيا.

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a augmenté le salaire minimum en 2005 et en 2006.
وقامت حكومة نوفا سكوتشيا بزيادة الحد الأدنى للأجر في عامي 2005 و 2006.

Mme Elisabeth Mann-Borgese, Institut international de l'océan, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada)
البروفيسور إليزابيث مان بورغيز، المعهد الدولي للمحيطات هاليفاكس، نوفاسكوشيا بكندا

À l'heure actuelle, les femmes représentent 23 % de l'ensemble des avocats inscrits qui exercent en Nouvelle-Écosse.
وفي الوقت الحاضر تمثل المرأة ٢٣ في المائة من جميع اﻷعضاء الممارسين في نوفاسكوشيا.

L'étude se penche sur 17 homicides de conjoint survenus en Nouvelle-Écosse entre 1986 et 1992.
وتنظر الدراسة في ١٧ حالة قتل للزوج في نوفاسكوشيا حدثت بين عامي ١٩٨٦ و ١٩٩٢.

Une cargaison de pièces de rechange pour les voitures Riley... expédiée à Halifax, en Nouvelle-Écosse.
(صناديق قطع غيار لسيارات (رايلي (سيتم إرسالها إلى (هاليفاكس) بمقاطعة (نوفا سكوشا) بـ(كندا

Même chose au pays de Bonnie, ce qui veut dire qu'une île de Nouvelle-Écosse est une grosse batterie magique qui attend d'être exploitée.
أجل، مما يعني أنّه في أرض (بوني) توجد في جزيرة تابعة لـ (نوفا سكوشا) بطارية سحر عظيمة تنتظر استغلالها.

Arbitrage entre Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse concernant certaines parties des limites de leurs zones extracôtières telles qu'elles sont définies dans la loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers
قضية تحكيم بين يوفاوندلاند ولابرادور ونوفاسكوشا بشأن أجزاء من حدود مناطقها البحرية المحددة في قانون تطبيق اتفاق كندا ونوفاسكوشا بشأن الموارد النفطية البحرية وقانون تطبيق الاتفاق الأطلسي بين كندا ونيوفاوندلاند.

Cette falaise en Nouvelle-Écosse est un autre genre de calendrier.
هذا الجرف في نوفاسكوشا هو نوع آخر من الرزنامات