"nouvellement élus du conseil de sécurité" - Traduction Français en Arabe

• مجلس الأمن المنتخبين حديثا

annuel organisé à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité
حلقة العمل السنوية الخامسة لفائدة أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

< < Être directement opérationnel > > : septième atelier annuel organisé à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité
" الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السابعة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

(Signé) Kirsti Lintonen < < Devenir pleinement opérationnel > > : deuxième atelier annuel à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

< < Être directement opérationnel > > : atelier organisé aux membres nouvellement élus du Conseil de sécurité
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة عمل لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

< < Être directement opérationnel > > : Troisième Atelier annuel organisé à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité
" انطلاقة قوية " : حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

< < Être immédiatement opérationnel > > : quatrième Atelier annuel organisé à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

< < Être directement opérationnel > > : neuvième atelier annuel organisé à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

< < Être directement opérationnel > > : huitième atelier annuel organisé à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثامنة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport sur les travaux du dixième atelier annuel organisé à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité, qui s'est tenu les 15 et 16 novembre 2012 à l'Arrowwood Conference Center à Rye Brook, dans l'État de New York (voir annexe).
يشرفني أن أرسل إليكم التقرير عن حلقة العمل التي نُظمت لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا والحاليين، يومي 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في مركز آروود للمؤتمرات، في راي بروك، نيويورك (انظر المرفق).

Le Gouvernement finlandais, en coopération avec la Joan B. Kroc School of Peace Studies de l'Université de San Diego et la Division des affaires du Conseil de sécurité du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, a organisé, les 15 et 16 novembre 2012, le dixième atelier annuel à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité.
نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع كلية دجوان ب. كروك لدراسات السلام بجامعة سان دييغو وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية العاشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا في 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Le Gouvernement finlandais, en coopération avec le professeur Edward C. Luck et la Division des affaires du Conseil de sécurité au sein du Département des affaires politiques du Secrétariat de l'ONU, a organisé, les 21 et 22 novembre 2013, le onzième atelier annuel à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité.
نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع الأستاذ إدوارد س. لاك وشعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية الحادية عشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا في 21 و 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

Le Gouvernement finlandais, en coopération avec le Center on International Organization de l'Université Columbia, la Division des affaires du Conseil de sécurité du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), a organisé, les 29 et 30 novembre 2006, le quatrième Atelier annuel à l'intention des membres nouvellement élus du Conseil de sécurité.
عقدت حكومة فنلندا - بالتعاون مع المركز المعني بالمنظمات الدولية في جامعة كولومبيا وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا يومي 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.