"nouvelles données scientifiques" - Traduction Français en Arabe

• بيانات علمية إضافية
• المعلومات العلمية الجديدة
• معلومات علمية جديدة

88. Encourager les partenariats visant à promouvoir la collecte, la compilation et l'utilisation de nouvelles données scientifiques.
88 - تشجيع الشراكات للنهوض بالأنشطة التي تهدف إلى جمع، وتصنيف واستخدام بيانات علمية إضافية.

Des partenariats visant à promouvoir la collecte et l'utilisation de nouvelles données scientifiques sont créés et entretenus.
إنشاء والحفاظ على شراكات للنهوض بالأنشطة التي تهدف إلى جمع واستخدام بيانات علمية إضافية في جميع البلدان.

Encourager les partenariats visant à promouvoir la collecte, la compilation et l'utilisation de nouvelles données scientifiques.
تشجيع الشراكات للنهوض بالأنشطة التي تهدف إلى جمع، وتصنيف وإستخدام بيانات علمية إضافية.

En raison du volume important des nouvelles données scientifiques actuellement diffusées, on a également passé en revue la littérature scientifique récente, qui a constitué une source de données essentielle du présent rapport.
وبالنظر إلى كم المعلومات العلمية الجديدة الضخمة الذي ينتج هذه الأيام تم عمل استعراض للمؤلفات العلمية الجديدة وتم استخدامه كمصدر أساسي للبيانات في هذا التقرير.

L'OPANO a convenu de réaliser des évaluations d'impact de nouvelles pêches exploratoires effectuées en dehors de son empreinte de la pêche si de nouvelles données scientifiques sont réunies sur l'existence d'écosystèmes marins vulnérables voire en cas de modifications importantes dans la conduite de la pêche ou au niveau des technologies utilisées pour cette dernière.
ووافقت المنظمة على تنفيذ تقييمات للأثر للمصائد الاستكشافية الجديدة الواقعة خارج منطقة تغطية الصيد التابعة لها، وذلك في حالة توافر معلومات علمية جديدة عن وجود نظم إيكولوجية بحرية هشة، أو إذا حدثت تغييرات هامة في أساليب الصيد أو تكنولوجياته.

Des partenariats visant à promouvoir la collecte et l'utilisation de nouvelles données scientifiques sont créés et entretenus.
أن يتم إنشاء والحفاظ على شراكات للنهوض بالأنشطة التي تهدف إلى جمع وإستخدام بيانات علمية إضافية في جميع البلدان.

Encourager les partenariats visant à promouvoir la collecte, la compilation et l'utilisation de nouvelles données scientifiques.
88 - تشجيع الشراكات للنهوض بالأنشطة التي تهدف إلى جمع، وتصنيف واستخدام بيانات علمية إضافية.

100. Encourager les partenariats visant à promouvoir la collecte, la compilation et l'utilisation de nouvelles données scientifiques.
100- تشجيع الشراكات للنهوض بالأنشطة التي تهدف إلى جمع، وتصنيف واستخدام بيانات علمية إضافية.

Un tel plan devrait être pleinement respectueux du principe de précaution tout en ayant la flexibilité voulue pour permettre des modifications lorsque de nouvelles données scientifiques sont recueillies.
10 - وينبغي أن تتماشى هذه الخطة تماشيا تاما مع المبدأ التحوطي، غير أنها يجب أن تتحلى بالمرونة من أجل إتاحة إدخال التغييرات أثناء وعند جمع المعلومات العلمية الجديدة.

120. L'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques continue de s'entretenir régulièrement avec les responsables des programmes et organisations de recherche, qui consacrent leurs travaux aux changements climatiques et jouent donc un rôle important en fournissant de nouvelles données scientifiques sur les changements climatiques.
120 - وما زالت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ تبقي على حوار منتظم مع البرامج والمنظمات البحثية الناشطة في أبحاث تغير المناخ ومن ثم تضطلع بدور هام في توفير معلومات علمية جديدة عن تغير المناخ.