"nucléaires et états non" - Traduction Français en Arabe

• الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير
• الحائزة للأسلحة النووية وغير

Pour qu'il puisse réglementer les relations entre États nucléaires et États non nucléaires, le TNP doit être un instrument universel et non discriminatoire qui réponde aux aspirations de tous les États.
وحتى يمكن لمعاهدة عدم الانتشار أن تنظم العلاقات بين الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لها، فيجب أن تكون صكا عالميا غير تمييزي، يحقق تطلعات كل الدول.

Sauf — et cela ne fait qu'accroître notre circonspection — pour introduire une ambiguïté inacceptable sur le statut «des trois États dotés d'une capacité nucléaire», il ne saurait y avoir que les catégories d'États définies par le Traité, États nucléaires et États non nucléaires.
وبالنسبة للدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لا توجد فئات من الدول سوى تلك التي تعرفها المعاهدة: الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية.

Nous réaffirmons tous, États dotés d'armes nucléaires et États non dotés d'armes nucléaires, sans distinction, notre détermination de remplir les engagements relatifs au désarmement nucléaire en vertu de l'article VI du Traité.
ونحن جميعا، الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لها على السواء، نعيد تأكيد تصميمنا على الوفاء بالالتزامات المتصلة بنزع السلاح النووي في إطار المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

États nucléaires et États non nucléaires se sont rassemblés pour réaffirmer leur partenariat en faveur d'un monde plus sûr.
واجتمعت الدول الحائزة للأسلحة النووية وغير الحائزة لها على حد سواء لتجديد شراكتها من أجل عالم أكثر أمنا.