"numéros par an" - Traduction Français en Arabe

• أعداد في السنة
• أعداد سنويا
• مرات في السنة
• أعداد كل سنة
• مرات في العام
• عددا سنويا

a) Une publication en série. Bulletin on families and development (trois numéros par an);
)أ( منشور متكرر - النشرة المتعلقة باﻷسرة والتنمية )ثلاثة أعداد في السنة(؛

L'Institut a également conclu avec l'Université de Valence un accord de collaboration quant à la publication de la collection < < Feminismos > > , au rythme d'environ six numéros par an.
ولديه كذلك، اتفاق تعاون مع جامعة فالنسيا، من أجل نشر مجموعة " مسائل نسائية " التي يصدر منها نحو ستة أعداد سنويا.

a) Publications périodiques. ECDC Newsletter (trois numéros par an);
)أ( المنشورات المتكررة - " الرسالة اﻹخبارية بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية " )ثلاثة أعداد سنويا(؛

:: Langues : anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe (quatre numéros par an)
:: تصدر بالإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية (أربع مرات في السنة)؛

a. Bulletin du droit de la mer (trois numéros par an);
أ - " نشرة قانون البحار " )٣ أعداد كل سنة(؛

:: Bulletin de l'UIA - six numéros par an (anglais et français) - communiqué aux sections membres de l'UIA représentant environ un million d'architectes dans le monde et aux organisations internationales concernées par les domaines susmentionnés.
:: نشرة أخبار الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين - 6 أعداد في السنة باللغتين (الانكليزية والفرنسية)، ترسل إلى فروع أعضاء الاتحاد التي تضم مليون مهندس معماري في العالم والمنظمات الدولية ذات الصلة بالمجالات المذكورة آنفا.

Diffusion interne : Les résultats des évaluations sont transmis, par l'intermédiaire d'une base de données, aux bureaux extérieurs, et intégrés au processus de gestion et de planification; publication d'un bulletin (2 à 3 numéros par an) rendant compte des résultats des travaux d'évaluation et de recherche.
الداخلية: تقدم قاعدة البيانات النتائج الى اﻹدارة الميدانية والى عملية التخطيط؛ رسالة إخبارية )عددان الى ثلاثة أعداد في السنة( مع تقارير عن الاستنتاجات/البحوث.

L'action en matière d'information, de communication et de publication La revue < < Mères-Échos > > créée en 1993 est un périodique édité par l'ATM qui paraît tous les deux mois (soit six numéros par an).
نشاط الجمعية في مجال الإعلام والاتصالات والنشر مجلة " صدى الأمهات " التي صدرت في عام 1993 هي دورية تعدها الجمعية التونسية للأمهات وتصدر كل شهرين (ستة أعداد في السنة).

18.64 Les ressources prévues (34 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 25 400 dollars, doivent permettre de couvrir les frais d’impression de l’Étude sur la situation économique de l’Europe (trois numéros par an).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٣ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدرها ٠٠٤ ٥٢ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

18.64 Les ressources prévues (34 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 25 400 dollars, doivent permettre de couvrir les frais d’impression de l’Étude sur la situation économique de l’Europe (trois numéros par an).
٨١-٤٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٤ دولار، التي تعكس زيادة في الموارد قدره ٤٠٠ ٢٥ دولار، بتكاليف الطباعة الفعلية لدراسة " الحالة الاقتصادية في أوروبا " )ثلاثة أعداد في السنة(.

a) Publications en série. Bulletin de la Décennie («STOP Disasters») (six numéros par an), également accessible par serveur;
)أ( المنشورات المتكررة - الرسالة اﻹخبارية Stop Disasters " " ، الصادرة عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )ستة أعداد في السنة( وهي متاحة أيضا عن طريق وسائط اﻹعلام الالكترونية؛

11A.24 Les ressources prévues (69 300 dollars) serviront à faire imprimer la revue annuelle Commerce et développement et le Bulletin de la CNUCED (six numéros par an).
١١ ألف -٢٤ الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٦٩ دولار( مطلوبة لطباعة الاستعراض المعنون " التجارة والتنمية " )سنوي( و " نشرة اﻷونكتاد " )ستة أعداد سنويا(.

Au paragraphe 2639 i) a), après les mots Chronique de l'ONU, remplacer les mots " (6 numéros par an, en anglais et en français) " par " (6 numéros par an, dans toutes les langues officielles) " .
في الفقرة ٢٦-٣٩ ' ١ ' )أ(، بعد عبارة " حولية اﻷمم المتحدة " ، يستعاض عن عبارة " )ستة أعداد سنويا باللغتين الانكليزية والفرنسية " بعبارة " )ستة أعداد سنويا بجميع اللغات الرسمية( " .

i) Publications en série : International Forest Fire News (4 numéros); Timber Bulletin, 6 numéros par an sur différents sujets concernant les produits forestiers; (marchés, statistiques, prix, courants commerciaux, perspectives des marchés, incendies de forêt) (12); Annuaire du Comité du bois (2 numéros);
' 1` المنشورات المتكررة: نشرة الأنباء الدولية عن حرائق الغابات (4)؛ ونشرة الأخشاب: 6 أعداد سنويا على النحو التالي: استعراض الأسواق السنوية لمنتجات الغابات، وإحصاءات منتجات الغابات، وأسعار منتجات الغابات، والتدفقات التجارية لمنتجات الغابات، وتوقعات أسواق منتجات الغابات، وإحصاءات حرائق الغابات (12)؛ وحولية لجنة الأخشاب (2)؛

:: Langues : anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe (quatre numéros par an)
:: تصدر باللغتين الانكليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والعربية (أربع مرات في السنة)؛

d. Newsletter on current developments in the law of the sea and ocean affairs (3 numéros par an);
د - رسالة إخبارية عن التطورات الراهنة في مجال قانون البحار وشؤون المحيطات )٣ أعداد كل سنة(؛

j) Publication du Secretariat News (12 numéros par an);
)ي( إصدار مجلة " أنباء اﻷمانة العامة " )١٢ عددا سنويا(؛