"nyssa" - Traduction Français en Arabe

• نيسا
• النيصي

Malcolm et la Ligue font profil bas. Nyssa est un mur,
(مالكولم) والاتحاد اختفوا، أما (نيسا) فلا حياة لمن تنادي

Emmène-moi Nyssa à l'entrepôt entre Fullerton et Halstead... et je laisserai partir ta femme.
) أحضر (نيسا) للمستودع الذي لدى (فولرتن) و(هالستد) وسأطلق سراح زوجتك.

Ne te méprends pas, Nyssa, ces liens de sang ne signifient rien pour moi lorsqu'on les compare à la primauté de notre race.
تأكدي يا نيسا, روابط الدّم تلك لا تعنى شيء لي . عندما تقاس ضدّ سيادة جنسنا .

Nyssa al Ghul est piégée dans une vie de LGTB au milieu de l'Ohio, et tu peux de nouveau applaudir.
({\pos(190,230)}نيسا الغول) حبيسة حياة شذوذ بائسة في وسط (أوهايو) حتى أن بوسعك التصفيق مجددًا، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Nyssa m'a rendu visite.
دفع النيصي لي زيارة.

Monsieur Jansen, je suis Nyssa, fille de Ra's al Ghul. Héritière du démon.
حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان.

Tu as fait le vœu de ne pas tuer. Pas Nyssa.
إنّك تعهدت بعدم القتل، أما (نيسا)، لم تفعل.

Tu me parles comme si j'étais un monstre. Je suis ton père, Nyssa.
تخاطبيني وكأنّي وحش، إنّي أبوك يا (نيسا).

Je pensais que si on arrêtait Maseo, on arrêterait les meurtres, mais Nyssa avait raison.
خلت أنّنا إذا أوقفنا (ماسيو) فسنوقف القتل، لكن (نيسا) أصابت.

Ce soir, Nyssa al Ghul va répondre à la justice pour sa trahison.
الليلة ستمثُل (نيسا الغول) للعدالة جرّاء خيانتها.

Personne ne connaît la Ligue mieux que Nyssa. Et tu as vu son regard ? Elle est terrifiée.
لا أحد أعلم بالاتّحاد من (نيسا)، هل رأيت انطباع محياها؟

Mais Nyssa, elle a sauvé la vie de ma soeur. Elle lui a donné une maison.
لكن (نيسا) أنقذت حياة أختي ووهبتها بيتًا.

Nyssa semble savoir où trouver Oliver et la Ligue.
يبدو أن (نيسا) لديها فكرة عن موقع (أوليفر) والاتّحاد.

Si quelque chose arrive à Nyssa, laisse-moi le gérer seule.
إن ألم مكروه بـ (نيسا)، فدعني أتصدّى له بمفردي.

- Nyssa pense qu'il est en quelque sorte sous contrôle vaudou de la part de la Ligue.
(نيسا) تظنّه خاضعًا لنوع من السحر الدماغيّ للاتّحاد.

Aucun de nous ne croyait Nyssa quand elle disait qu'Oliver avait été changé.
لا أحد منّا صدّق (نيسا) حين قالت أن (أوليفر) تغيّر.

Emmène Nyssa à l'entrepôt entre les rues Fullerton et Halstead, et je laisserai ta femme partir.
أحضر (نيسا) للمستودع الواقع لدى (فولرتون) و(هالستد) وسأطلق سراح زوجتك.

Un autre moyen de sauver Lyla sans livrer Nyssa à la Ligue.
حل آخر لإنقاذ (ليلى) بدون تسليم (نيسا) للاتّحاد.

Nyssa a volé ceci pour empêcher mon héritier de faire ce que tu vas faire aujourd'hui.
(نيسا) سرقته لتمنع وريثي من فعل ما ستفعله اليوم.

Nyssa.
النيصي.